Перевод песни Ruby room (Foxboro Hot Tubs)

Fourteenth street, booze and swallow
I'm gonna drown my sorrow
Dirty floors and sticky tables
For the willing and the able
All the zombies on a hot Friday night

Going down to the Ruby Room
I'm gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She's the night pick of the day, yeah

Lucky Strike and I will travel
As the Pabst Blue Ribbon unravels
Gonna drink my hard earned pay
Cause it doesn't matter anyway, yeah
Seeing double on a one last one night stand

Going down to the Ruby Room
I'm gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She's the midnight pick of the day, yeah

Going down to the Ruby Room
I'm gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She's the midnight pick of the day, yeah, yeah!

Going down to the Ruby Room
Going down to the Ruby Room

На четырнадцатой линии бухло льётся рекой.
Собираюсь утопить в нём свои невзгоды.
Грязные полы и липкие столы
Встречают тех, кто хочет и может.
Весь сброд отжигает в эту пятничную ночь.

Спускаюсь в яхонтовую комнату.
Я готов встретить свою участь
По имени Рози Мэй.
Она та ночь, что предрешает завтрашний день.

Лаки Страйк², и я готов стартовать³,
Как только Пабс Блю Риббон⁴ ударит в голову.
Собираюсь пропить всю с трудом заработанную получку,
Потому что уже плевать, да!
В глазах двоится в этом последнем бою в постели этой ночью⁵.

Спускаюсь в яхонтовую комнату.
Я готов встретить свою участь
По имени Рози Мэй.
Она та полночь, что предрешает завтрашний день.

Спускаюсь в яхонтовую комнату.
Я готов встретить свою участь
По имени Рози Мэй.
Она та полночь, что предрешает завтрашний день. О да!

Спускаюсь в яхонтовую комнату.
Спускаюсь в яхонтовую комнату.