Перевод песни Red tide (Foxboro Hot Tubs)

Mary's in her hour of darkness (Ooh)
Everything she feels is hopeless (Ooh)
Disconnected from the dance hall (Ooh)
Trippin' on her heart of purple (Ooh)

Is this passion, or, or your red tide? (Ooh, ooh)
Mm, right

Faces of her bleak expression (Ooh)
Taking on her town's impression (Ooh)
Tis the season's witching hour (Ooh)
As the summer loses power (Ooh)

Is this passion, or, or your red tide? (Ooh, ooh)
Ah

Mary's breaking your kiss goodnight (Ooh)
This is where her heart will not die (Ooh)

Is this passion, or, or your red tide? (Ooh, ooh)
Or your red tide?
Or your red tide?

В жизни Мэри тёмная пора.
Всё ей кажется бессмысленным.
Потеряла связь с танцполом,
Триппуя со своих сердечек¹.

Это от любви или, или это всё твой ПМС?
Так что?

Такие же мрачные лица, как и её,
Формируют впечатление о городе.
Настал час нечистой силы²,
И пока лето истощается.

Это от любви или, или это всё твой ПМС?
Ах

Мэри разрывает поцелуй на ночь.
Вот уж от чего её душа болеть не станет.

Это от любви или, или это всё твой ПМС?
Или это всё твой ПМС?
Или это всё твой ПМС?