Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall on me Перевод и текст песни Andrea Bocelli
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
39
Теги: Лидеры хит-парада
Fall on me
Пади в мои объятья
I thought sooner or later, Я думал, рано или поздно
The lights up above Небесные огни,
Will come down in circles Кружась, ко мне опустятся
And guide me to love И осветят мне путь к Любви.
But I don't know what's right for me, Но я не знаю, что правильнее для меня,
I cannot see straight. Не могу ясно мыслить,
I've been here too long Я пробыл здесь уж слишком долго
And I don't want to wait for it. И не в силах больше ждать её.
Fly like a cannonball Лети подобно пушечному ядру
Straight to my soul, Прямиком ко мне в душу.
Tear me to pieces Разорви меня на части
And make me feel whole И дай мне почувствовать себя вновь целым.
I'm willing to fight for it, Жажду бороться за неё
And carry this weight И нести эту ношу,
But with every step Но с каждым шагом
I keep questioning what it's true Я спрашиваю себя, что истинно?
Fall on me Пади в мои объятья
With open arms С распростёртыми руками.
Fall on me Пади в мои объятья,
From where you are Откуда б ты ни шла.
Fall on me Пади в мои объятья
With all your light И озари меня своим сияньем.
With all your light И озари меня своим сияньем.
With all your light И озари меня своим сияньем.
Presto una luce ti illuminerà Свет вскоре озарит тебя.
Seguila sempre, guidarti saprà Всегда иди за ним, тебе он путь укажет.
Tu non arrenderti, И не сдавайся,
Attento a non perderti Не потеряй себя.
E il tuo passato avrà senso per te И твоё прошлое вдруг обретёт для тебя смысл.
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì Хочу, чтобы ты в себя уверовал, но да,
In ogni passo che muoverai qui Твой каждый шаг, сюда ведущий,
È un viaggio infinito Суть бесконечный путь.
Sorriderò se Я улыбнусь, коль ты
Nel tempo che fugge mi porti con te Возьмёшь меня в навеки утекающее время.
Fall on me Пади в мои объятья.
Ascoltami Меня услышь.
Fall on me Пади в мои объятья.
Abbracciami И обними.
Fall on me Пади в мои объятья
Finché vorrai Насколько ты этого хочешь.
Finché vorrai Насколько ты этого хочешь.
Finché vorrai Насколько ты этого хочешь.
Finché vorrai Насколько ты этого хочешь.
I close my eyes Глаза я закрываю,
And I'm seeing you everywhere Везде и всюду — ты.
I step outside, Я выхожу из дома:
It's like I'm breathing you in the air Как будто бы тобой наполнен воздух.
I can feel you're there Я чувствую — ты здесь.
Fall on me Пади в мои объятья.
Ascoltami Меня услышь.
Fall on me Пади в мои объятья
Abbracciami И обними.
Fall on me Пади в мои объятья
With all your light И озари меня своим сияньем.
With all your light И озари меня своим сияньем.
With all your light И озари меня своим сияньем.
Перевод испаноязычной версии этой песни в испанском разделе
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fall on me — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 153 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биография