Перевод песни Toba the Tura (Forgive Durden)

[Toba the Tura]
So you're Ahrima, collusive dreamer
I watched the lamps fall, you pushed them over
They say you're gifted, well I just see a scared kid
They must have flipped it, your skills are latent

Oh, you snuffed the glow
Replaced it with coals
Threw away the throne
Oh, you snuffed the glow
Replaced it with coals
Burnt down my home

You had a life of privilege, hope and love
But now that's all gone, maybe the design's flawed
So that's why I'm here, to preserve the remainder
Of what chance we have left at an existence

Oh, the desolate dirt
The raw, scorched earth
It's a trophy of your worth
Oh, the desolate dirt
The raw, scorched earth
It's a scar of my hurt

Your cold, wicked soul boasts a foul scent

[Ahrima]
No, a stench

[Toba the Tura]
The formidable taste of pure contempt
Every dark corner will soon see the light

[Ahrima]
Oh, so bright

[Toba the Tura]
The beaming flood will pour right through the blinds
My words will tear through the air
Pierce through the despair
To find your arrogant, throbbing ears
If it's too much to bear, or to hear, or take
I'll be frank
Let my inflection be crystal clear
This mess that you've made, it's a six-foot grave
It's a home for your lonesome bones that remain
We'll disappear, but you'll stay here to rot
As The King of The Dark and Forgot

[Ahrima]
What have I done? Please make me your son
What have I become? Destroyed all I love

[Toba the Tura]
Oh, what have you done?
Disobedient son
You've broken the trust of your father's love

[Narrator]
The arid, fallow earth would be Ahrima's new hearth
He would remain while he watched his family strain
And the girl that he loved, vacate to a new place
To start over on fresh terrain
And from his desolate throne
He watched them compose a mountainous wall of stone
To separate themselves from him
A massive, jagged barricade to lock themselves in
Theirs would be the Light, his would be the Dark
For a century these halves would wait
One world, set apart

[Ahrima]
Place your hand on mine
Untie your mind
We'll just disengage
Float away

[Тоба Тура]
Так ты Арима, мечтатель-заговорщик.
Я смотрела, как падали лампы, ты их столкнул.
Они говорят, ты одарён, но я вижу только испуганного ребёнка.
Они, наверное, ошиблись, твои навыки скрыты.

Оу, ты погасил свет,
Заменил его углями,
Выкинул трон прочь.
Оу, ты погасил свет,
Заменил его углями,
Сжёг мой дом до тла.

У тебя была жизнь из привилегий, надежды и любви,
Но их больше нет, может, в дизайне были недочёты.
Вот почему я здесь, чтобы сохранить остаток
Шанса, который остался на существование.

Оу, безлюдная грязь,
Сырая, выжженная земля -
Это ценный трофей для тебя.
Оу, безлюдная грязь,
Сырая, выжженная земля -
Это шрам моей боли.

У твоей холодной, злой души отвратительный запах.

[Арима]
Нет, зловоние...

[Тоба Тура]
Грозный вкус чистого презрения,
В каждом тёмном углу скоро появится свет.

[Арима]
О, такой яркий.

[Тоба Тура]
Сияющий поток хлынет прямо сквозь жалюзи,
Мои слова разорвут воздух,
Пронзят сквозь отчаяние,
Чтобы достичь твоих высокомерных ушей.
Если это слишком тяжело вынести, услышать или принять,
Я буду откровенна,
Пусть моя интонация будет кристально чистой.
Тот беспорядок, что ты устроил, это шестифутовая могила,
Это дом для твоих оставшихся одиноких костей.
Мы исчезнем, а ты останешься загнивать
Королём Тьмы и Забвения.

[Арима]
О, что я наделал? Прошу, признай меня своим сыной.
Чем я стал? Уничтожил всё, что любил.

[Тоба Тура]
О, что ты наделал?
Непослушный сын,
Ты нарушил доверие любви своего отца.

[Рассказчик]
Засушливая, залежалая земля станет очагом Аримы,
Он останется, наблюдая, как его семья страдает,
И девушка, которую он любит, уйдёт на новое место,
Чтобы начать заново на свежей земле,
И со своего опустошённого трона
Он смотрел, как они образуют каменную гору,
Чтобы отделить себя от него.
Массивная, зубчатая баррикада, чтобы запереться внутри,
Свет будет их, Тьма будет его,
Целый век эти половинки будут ждать,
Один мир, разделённый надвое.

[Арима]
Положи свою руку на мою,
Развяжи свой разум.
Мы просто расстанемся,
Уплывём прочь.