Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis Перевод и текст песни Forgive Durden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Forgive Durden появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Песни с историей
Genesis
Генезис
[Narrator] [Рассказчик]
This is the beginning and the end, the rise and the fall Это начало и конец, взлёт и падение,
Our gait will begin it's saunter at the source, Мы начнём свою прогулку у истока,
When the infant learns to crawl Когда младенцы учатся ползать.
[Ahrima] [Арима]
Place your hand on mine Положи свою руку на мою,
Untie your mind Развяжи свой разум.
[O, The Scientist] [О, Учёный]
Let your bloated brain balloon and float away Пусть твой мозг надуется, как воздушный шар, и улетит.
[Ahrima] [Арима]
Wet the end of the thread Намочи конец нити.
[O The Scientist] [Учёный О]
Thimble upon your index Напёрсток на твоём указательном пальце.
[Ahrima & O the Scientist] [Арима и Учёный О]
Set the needle on its path Положи иглу на его пути,
Bobbing up and down and past Подпрыгивая вверх, вниз и мимо,
Tears and seams all turn to one Слёзы и швы станут единым
With every stitch and each spool spun С каждым швом и закрученной катушкой.
[O The Scientist] [Учёный О]
Feed the line through its eye Проведи линию через его глаз.
[Ahrima] [Арима]
Draw it from the other side Нарисуй его на другом конце.
[O The Scientist] [Учёный О]
Pull the strand to satisfy Потяни прядь, чтобы удовлетворить
[Ahrima] [Арима]
The need to compose Нужду составить
[O The Scientist] [Учёный О]
The genetic map Генетическую карту.
[Ahrima] [Арима]
The scientific gap Научный пробел.
[O The Scientist] [Учёный О]
The detailed blueprints Детальные чертежи
[Ahrima] [Арима]
Swept away under carpets Сметены под ковры.
[Ahrima & O The Scientist] [Арима и Учёный О]
All we did was thread the eye Мы просто пронизывали глаз
Of the silver splinter Серебряного осколка,
We simply planted the seed Мы просто посадили семя
And nursed it through winter И заботились о нём всю зиму.
[O The Scientist] [Учёный О]
The rest is up to you to do with what you'll do То, что будет дальше, зависит от того, что сделаешь ты.
[Ahrima & O The Scientist] [Арима и Учёный О]
To learn and love and laugh Учиться, любить и смеяться,
Until the cycle circles back Пока цикл не вернётся на круги своя.
I'll just separate, weigh anchor, disengage Я просто отделюсь, встану на якорь, расщеплюсь,
Divide and disappear, and see you in the mirror Разделюсь и исчезну, и увижу тебя в зеркале.
[Ahrima] [Арима]
I'm a slave to the sight Я раб этого зрелища.
[Narrator] [Рассказчик]
O the Scientist was the author and the architect Учёный О был автором и создателем.
The angels were his ink slingers, his actors and actresses Ангелы были его чернилами, его актёрами и актрисами.
His two purest talents were Ahrima and Nidria, two destined hearts Двумя чистейшими талантами были Арима и Нидрия, два предназначенных друг другу сердца,
Bound by the same idea Связанные одной идеей -
The unrelenting constancy of love and hope Неумолимое постоянство любви и надежды
Can rescue and restore you from any scope Могут спасти и восстановить от любого вреда.
In her, Ahrima confided his curbing frustration В ней Арима признавался в своём разочаровании,
His gifts had been exhausted Его дары были исчерпаны,
Oh, how they'd misused them О, как неправильно они их использовали!
She averted his passion and eased his blood Она отвратила его страсть и успокоила его кровь,
And so he confessed it to her, he had fallen in love И тогда он признался ей, что влюбился.
[Ahrima] [Арима]
A slave to your eyes Раб твоих глаз...
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Genesis — Forgive Durden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Forgive Durden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Razia's shadow: a musical
(2008)
- 1. Genesis
- 2. The missing piece
- 3. Life is looking up
- 4. The spider and the lamps
- 5. Toba the Tura