Войти с форума
Регистрация на форуме
Forgive Durden — перевод песни
The spider and the lamps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Forgive Durden появятся новые переводы
5.0
3
The spider and the lamps
Паук и лампы
[Barayas The Spider][Паук Барайяс]
So you're AhrimaЧто же, ты Арима,
Nice to finally meet yaРад наконец-то встретиться.
Heard so much about youЯ о тебе наслышан,
And I hope it's all trueИ, надеюсь, это всё правда.
I saw what they didЯ видел то, что они сделали.
[Ahrima][Арима]
Yeah, such arrogance!Да, такое высокомерие!
[Barayas The Spider][Паук Барайяс]
I'm the Spider. Crawl inside herЯ Паук. Заползи в неё.
I'm gonna show you this onceЯ покажу только один раз,
And then you're gonna do itА затем ты это сделаешь.
You have a special giftУ тебя есть особый дар,
But they still treat you like you're a kidНо они всё ещё обращаются с тобой, как с ребёнком.
It must hurt so badЭто, наверное, так больно,
With a knife in your backКогда тебе в спину воткнут нож.
Oh, oh, ohhhh...Оу, оу, о-о-оу...
They don't understandОни не понимают.
This is their last chanceЭто их последний шанс,
No more idle handsБольше не будет идеальных рук.
You'll destroy the lampsТы уничтожишь все лампы,
Then they'll knowТогда они увидят,
Who's in controlВ чьих руках контроль.
Bring those lamps back to meПринеси те лампы мне,
Don't leave them in one pieceНе оставляй их в целости и сохранности.
Make sure there's a crowdУбедись, что собралась толпа,
Then tear them to the ground!А затем разбей их на кусочки!
Bring those lamps back to meПринеси те лампы мне,
Don't leave them in one pieceНе оставляй их в целости и сохранности.
It's your chance for revenge!Это твой шанс отомстить!
This will show them!Это им покажет!
Now it's your turnТеперь твоя очередь.
C'mon, like you mean it!Давай, как будто это серьёзно.
[Ahrima][Арима]
I have a special giftУ меня есть особый дар,
But they still treat me like I'm a kidНо они всё ещё обращаются со мной, как с ребёнком.
It hurts so badЭто так больно,
With a knife in your backКогда в спину воткнут нож.
Oh, oh, ohhh...Оу, оу, о-о-оу...
They don't understandОни не понимают.
This is their last chanceЭто их последний шанс,
No more idle handsБольше не будет идеальных рук.
I'll destroy the lampsЯ уничтожу все лампы,
Then they'll knowТогда они увидят,
Who's in controlВ чьих руках контроль.
[Barayas The Spider][Паук Барайяс]
They can't stop youИм тебя не остановить.
Bring those lamps back to meПринеси те лампы мне,
Go now!Теперь иди!
Don't stop!Не останавливайся!
They underestimate you and your gift!Они недооценивают тебя и твой дар!
[Ahrima and Barayas The Spider][Арима и Паук Барайяс]
Tear those lamps to the ground!Разобьём те лампы на кусочки!
Let them cry their eyes out!Пусть они выплакивают свои глаза!
Tear those lamps to the ground!Разобьём те лампы на кусочки!
Let them hear the sound!Пусть они услышат звук!
[The Narrator][Рассказчик]
The seed had been sown, now the evil would growСемя было посеяно, теперь зло прорастёт.
His keen, young veins were ripe for this aimЕго молодые вены созрели для этой цели.
So Ahrima set forth to use the lamps as a torchАрима решил использовать лампы, как факела,
And with everyone around, he tore them to the groundИ, когда все собрались вокруг, он сорвал их
And suddenly, without warning, their creation was burning!И вдруг, без предупреждение, их творение загорелось!
Their design, ignited, all that hard work, slighted!Их дизайн обуглен, всей тяжёлой работой пренебрегли!
So Toba the Tura was sentТоба Туру послали,
To hold Ahrima responsible for his messЧтобы привлечь Ариму к ответственности за этот бардак,
To ban him to this fiery abyss!Изгнать в его огненную бездну!
While the remaining found a new place to liveПока остальные найдут новое место для жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The spider and the lamps — Forgive Durden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Forgive Durden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Razia's shadow: a musical
(2008)
- 1. Genesis
- 2. The missing piece
- 3. Life is looking up
- 4. The spider and the lamps
- 5. Toba the Tura