Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreign Air — перевод песни
Monsters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreign Air появятся новые переводы
5.0
5
Monsters
Монстры
Is anybody out there?Там кто-то есть?
Is anyone listening?Меня кто-то слышит?
Is there a hole that I can crawl inГде я тут могу укрыться
At least til the morningХотя бы до утра?
There's beasts in the gardenСад кишит чудовищами.
I think I’m fallingА мне кажется, будто я падаю,
And I don’t wanna broadcastИ я не хочу снимать,
Put everyone on blastБрать всех на прицел,
But I got nowhere to goНо мне некуда идти.
CreepingКрадусь,
Think I hear someoneМне кажется, я что-то слышу.
Who's there?Кто здесь?
Take me everywhere you go this timeЯ не отойду от тебя ни на шаг,
All the monsters are out tonightВсе монстры выползли наружу.
Tell me everything is goodСкажи мне, что все нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything's gonna to be finеВсе будет в порядке.
Is anybody out there?Там кто-то есть?
Is anyone listеning?Меня кто-то слышит?
No hope for this partyВечеринка — тухляк,
Grabbing for the car keysПытаюсь нащупать ключи от машины,
Gotta start this engineЧтобы завести мотор.
I guess I'm failingНичего не выходит,
But, everybody goes backИ все возвращаются,
Searching through their rolodexПрочесывают свою картотеку.
Missed calls, no call backsПропущенные звонки, не перезваниваю,
I'm too hard to knowМои действия трудно предугадать.
I'm creepingКрадусь,
Think I hear someoneМне кажется, я что-то слышу.
Who's thereКто здесь?
Take me everywhere you go this timeЯ не отойду от тебя ни на шаг,
All the monsters, are out tonightВсе монстры выползли наружу.
Tell me everything is goodСкажи мне, что все нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything's gonna to be fineВсе будет в порядке.
As the fire begins to dance, againЯзыки пламени снова начинают плясать,
I watched you walk right inЯ смотрел, как ты шагнула внутрь,
You take my hand, and pull me inТы схватила мою руку и потянула за собой...
Take me everywhere you go this timeЯ не отойду от тебя ни на шаг,
All the monsters, are out tonightВсе монстры выползли наружу.
Tell me everything is goodСкажи мне, что все нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything's gonna to be fineВсе будет в порядке.
Take me everywhere you go this timeЯ не отойду от тебя ни на шаг,
All the monsters, are out tonightВсе монстры выползли наружу.
Tell me everything is goodСкажи мне, что все нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything is goodВсе нормально,
Everything's gonna to be fineВсе будет в порядке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Monsters — Foreign Air
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foreign Air
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
