Войти с форума
Регистрация на форуме
Devil's playground Перевод и текст песни Rigs, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rigs, the появятся новые переводы
5.0
5
Devil's playground
Игровая дьявола
Come, if you're curious to see Если тебе любопытно увидеть – приходи.
Pull the tricks out of my sleeve Вытяни все трюки из моих рукавов,
All you find is yours to keep Всё, что ты нашел – твоё, храни.
Brave, are you brave enough to meet Храбрец, а достаточно ли ты смел, чтобы встретиться
The desires that you seek С желаниями, которые ищешь?
Hold my hand, I'll set you free Возьми меня за руку, я освобожу тебя.
Welcome to the devil's playground Добро пожаловать в игровую дьявола,
You can tread where demons play Ты ступаешь там, где играют демоны.
It's your Candyland where dreamers dance Это твое Сладкое Королевство, где танцуют мечтатели,
And I promise that it's safe И обещаю – это безопасно.
Welcome to the devil's playground Добро пожаловать в игровую дьявола,
You can look and you can touch Можешь посмотреть или потрогать.
It's a real fine day at the black parade Это отличный день, чтобы умереть1,
And I swear it won't cost much И обещаю, это не будет стоить много.
Come, pull up your throne and sit Приходи, возводи свой трон и садись,
Where good and bad cease to exist Туда, где добро и зло перестают существовать,
Here your command is our wish Здесь твой закон — наше желание.
Feast on the fruit of every tree Пируй любым плодом,
You can bathe in every dream Ты можешь искупаться в любом сне,
These chains of freedom are yours to keep Цепи свободы в твоих руках, храни.
Welcome to the devil's playground Добро пожаловать в игровую дьявола,
You can tread where demons play Ты ступаешь там, где играют демоны.
It's your Candyland where dreamers dance Это твое Сладкое Королевство, где танцуют мечтатели,
And I promise that it's safe И обещаю – это безопасно.
Welcome to the devil's playground Добро пожаловать в игровую дьявола,
You can look and you can touch Можешь посмотреть или потрогать.
It's a real fine day at the black parade Это отличный день, чтобы умереть,
And I swear it won't cost much И обещаю, это не будет стоить много.
1) На английском фраза "Join the Black Parade" (присоединиться к Черному Параду) означает "умереть".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil's playground — Rigs, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rigs, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.