Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Halo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
3.7
3
Halo
Нимб
Good and bad, I swear I've had them bothХороший и плохой, клянусь, я был и тем, и другим,
They're overratedОни переоценены,
But isn't it funНо разве не забавно,
When you get hold of one?Когда в тебе есть оба качества?
Some gone bad and some gone backКто-то уйдёт на дно, а кто-то вернётся,
Good ones all get takenА хорошие отвечают за всё.
I'm calling' your bluffЯ не поведусь на твой обман,
You ain't strong enoughТы недостаточно силён.
Wait and pray you'll pick on me the dayЖду и молюсь, что ты выберешь меня в тот день,
I raise my handкогда я подниму руку.
Guess that I've been blessed but I'll be damnedДумаю, что я был благословлён, но я скорее проклят.
HaloНимб над головой.
God only knowsЛишь Богу известно,
Right behind me everywhere I goОн следует за мной, куда бы я ни шёл.
HaloНимб над головой.
God only knowsЛишь Богу известно,
Right behind me everywhere I goОн следует за мной, куда бы я ни шёл.
Say your prayers when you get scared«Читай свои молитвы, когда ты напуган,
Pray you're gonna make itМолись, чтобы тебе всё удалось.
And then when you're doneИ когда всё прекратится,
You keep fucking upТы по-прежнему будешь творить херню.
One day soon, I'll disappearОднажды я исчезну,
And if you'll come I'll take youИ когда ты придёшь, я заберу тебя
Somewhere to go to keep from growing oldТуда, где ты останешься вечно молодым».
Wait and pray you'll pick on me the dayЖду и молюсь, что ты выберешь меня в тот день,
I raise my handкогда я подниму руку.
Guess that I've been blessed but I'll be damnedДумаю, что я был благословлён, но я скорее проклят.
HaloНимб над головой.
God only knowsЛишь Богу известно,
Right behind me everywhere I goОн следует за мной, куда бы я ни шёл.
HaloНимб над головой.
God only knowsЛишь Богу известно,
Right behind me everywhere I goОн следует за мной, куда бы я ни шёл.
Disappear, the light is fadingИсчезаю, пусть гаснет свет,
Disappear outside their rageИсчезаю за пределами чужой ярости,
Disappear, I'm tired of waitingИсчезаю, я устал от ожидания,
Disappear before we get awayИсчезаю, пока мы здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Halo — Foo Fighters
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
One by one
(2002)
-
2.
Low
- 3. Have it all
-
4.
Times like these
- 5. Disenchanted lullaby
- 6. Tired of you
- 7. Halo
- 8. Lonely as you
- 11. Come back
-
12.
Walking a line (bonus)