Войти с форума
Регистрация на форуме
Fully alive Перевод и текст песни Flyleaf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
4.9
2
Fully alive
Полностью жива
Telling Layla's story spoken История Лэйлы рассказана,
'Bout how all her bones are broken О том, как её кости ломало,
Hammers fall on all the pieces Молотоки падали на каждый их кусочек,
Two months in the cover creases. Два месяца она провела, скрываясь под одеялом.
Fully alive, Полностью жива,
More than most Даже больше чем полностью,
Ready to smile and love life. Готова улыбаться и любить жизнь.
Fully alive Абсолютно жива,
And she knows И она знает
How to believe in future. Как поверить в будущее.
All my complaints shrink to nothing Все мои жалобы не стоят ничего,
I'm ashamed of all my somethings Мне стыдно за себя.
She's glad for one day of comfort А она рада каждому дню нормальной жизни,
Only because she has suffered. Лишь потому, что испытала страдания.
Fully alive Полностью жива,
More than most Даже больше чем полностью,
Ready to smile and love life Готова улыбаться и любить жизнь.
Fully alive, Абсолютно жива,
And she knows И она знает
How to believe in future. Как поверить в будущее.
Fully alive, Полностью жива,
More than most Даже больше чем полностью,
Ready to smile and love life Готова улыбаться и любить жизнь.
Fully alive, Абсолютно жива,
And she knows И она знает
How to believe in future. Как поверить в будущее.
Fully alive, Полностью жива,
More than most Даже больше чем полностью,
Ready to smile and love life Готова улыбаться и любить жизнь.
Fully alive Абсолютно жива,
And she knows И она знает
How to believe in future. Как поверить в будущее.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fully alive — Flyleaf
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Flyleaf
(2005)
- 1. I'm so sick
- 2. Fully alive
- 3. Perfect
- 4. Cassie
- 5. Sorrow
- 6. I'm sorry
- 7. All around me
- 9. There for you
- 10. Breathe today
- 11. So I thought
По другой версии эта песня была вдохновлена Лейлой Палмер, женой Кевина Палмера (вокалист Amity Lane, ранее Trust Company). У Лейлы был палиндромный ревматизм, из-за которого ее суставы наполняются жидкостью, из-за чего она испытывает сильную боль в течение нескольких месяцев и едва может двигаться. Несмотря на это, она остается продуктивной и позитивной, и вдохновением для вокалиста Flyleaf Лейси Штурм. Лейси говорит: «Она потрясающий человек, и вы бы никогда не догадались, что через миллион лет у нее будет такая проблема.»