Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
So I thought
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
2
So I thought
Тогда я подумала
All your twisted thoughts free flowВсе твои спутанные мысли свободно текут
To everlasting memoriesК вечной памяти.
Show soulОткрой душу,
Kiss the stars with meПоцелуй звезды со мной
And dread the wait forИ бойся в ожидании
Stupid calls returning to us to lifeГлупых звонков, возвращающих нас к жизни.
We say to those who are in loveМы говорим тем, кто влюблен,
It can't be true 'cause we're too youngЧто это не может быть правдой, ведь мы слишком молоды.
I know that's true because so long I wasЯ знаю, это правда, потому что так долго я была
So in love with youТак влюблена в тебя,
So I thoughtТогда я подумала.
A year goes byГод проходит
And I can't talk about itИ я не могу говорить об этом.
On my kneesЯ на коленях,
Dim lighted roomКомната тускло освещена,
Thoughts free flow try to consume myself in thisСвободный поток мыслей пытается меня поглотить.
I'm not faithlessЯ не вероломна,
Just paranoid of getting lost or that I might loseПросто боюсь заблудиться или потерять что-нибудь.
Ignorance is bliss cherish itНеведение – блаженство, цени его.
Pretty neighborhoodsЗабавное соседство.
you learn to much to holdТы знаешь слишком много, чтобы продолжать держаться.
Believe it notНо не верь этому.
And fight the tearsПересиль слезы
With pretty smiles and lies about the timesС милой улыбкой и ложью о времени.
A year goes byГод проходит
And I can't talk about itИ я не могу говорить об этом.
The times weren't rightНе было подходящих моментов
And I couldn't talk about itИ я не могла рассказать об этом.
Chorus Romance says goodnightРоманский хор поет спокойной ночи.
Close your eyes and I'll close mineЗакрой глаза и я закрою свои.
Remember you, remember meЗапомни себя, запомни меня,
Hurt the first, the last betweenБоль первую, последнюю и ту, что между ними.
Chorus Romance says goodnightРоманский хор говорит спокойной ночи.
Close your eyes and I'll close mineЗакрой глаза, а закрою свои.
Remember you, remember meПомни себя, помни меня,
Hurt the first, the last, betweenПредательство первое, последнее, настоящее.
And I'm praying that we will seeИ молюсь, что мы увидим
Something there in betweenЧто-то между,
Then and there that exceeds all we can dreamТо, что превышает все наши мечтания,
So we can talk about itИ мы сможем говорить об этом.
Chorus Romance says goodnightРоманский хор поет спокойной ночи.
Close your eyes and I'll close mineЗакрой глаза и я закрою свои.
Remember you, remember meЗапомни себя, запомни меня,
Hurt the first, the last betweenБоль первую, последнюю и ту, что между ними.
Chorus Romance says goodnightРоманский хор говорит спокойной ночи.
Close your eyes and I'll close mineЗакрой глаза, а закрою свои.
Remember you, remember meПомни себя, помни меня,
Hurt the first, the last healingПервую боль, последнее исцеление.
And I'm praying that we will seeИ молюсь, что мы увидим
Something there in betweenЧто-то между мыслями,
Then and there that exceeds all we can dreamТо, что превышает все наши мечтания.
And all these twisted thoughts I seeМежду всех этих спутанных мыслей
Jesus there in betweenЯ вижу Иисуса
And all these twisted thoughts I seeМежду всех этих спутанных мыслей
Jesus there in betweenЯ вижу Иисуса
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So I thought — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Flyleaf
(2005)
- 1. I'm so sick
- 2. Fully alive
- 3. Perfect
- 4. Cassie
- 5. Sorrow
- 6. I'm sorry
- 7. All around me
- 9. There for you
- 10. Breathe today
- 11. So I thought