Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
I'm sorry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
1
I'm sorry
Мне жаль
I'm sorryМне жаль,
I don't mean to rememberЧто я не хочу помнить.
It's true thatЭто правда,
I dream less oftenЧто я теперь реже мечтаю.
I'm not ashamedМне не стыдно,
Of that long DecemberИз-за этого долгого декабря
Your hand's coming down againТвои руки снова опускаются.
I close my eyes and brace myselfЯ закрываю глаза и съеживаюсь,
I only noticed your faceКогда всего лишь замечаю тебя.
No matter what you're gonna build my shellВедь ты все равно собираешься заточить меня в оболочку.
No matter what you're gonna build my shellВедь ты все равно собираешься заточить меня в оболочку.
I'm falling (falling)Я падаю,
I'm shedding my skin (my skin)Я сбрасываю оболочку (оболочку)
But it's not timeНо сейчас не время —
I'm toldГоворят мне.
I am aware (am aware)Я знаю,
Of what you mean by thenЧто ты имеешь в виду,
I'm only ten years oldНо мне всего лишь десять лет.
My scars are yours todayМои шрамы — сегодня твои.
This story ends so goodЭта история заканчивается так хорошо.
I love you andЯ люблю тебя
I understandИ я понимаю,
That you stood where I stoodЧто ты был рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm sorry — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Flyleaf
(2005)
- 1. I'm so sick
- 2. Fully alive
- 3. Perfect
- 4. Cassie
- 5. Sorrow
- 6. I'm sorry
- 7. All around me
- 9. There for you
- 10. Breathe today
- 11. So I thought