Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Vuelvo al Sur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
4.4
1
Vuelvo al Sur
Возвращаюсь на Юг
Vuelvo al Sur,Возвращаюсь на Юг,
Como se vuelve siempre al amor,Как всегда возвращаются к любимым,
Vuelvo a vos,Возвращаюсь к тебе,
Con mi deseo, con mi temor.С моими желаниями, с моими страхами.
Llevo el Sur,Несу в себе Юг,
Como un destino del corazón,Как судьбу своего сердца,
Soy del Sur,Я – с Юга,
Como los aires del bandoneón.Как мелодии бандонеона1.
Sueño el Sur,Грежу Югом,
Inmensa luna, cielo al revés,Огромной луной, небом вверх тормашками,
Busco el Sur,Ищу Юг,
El tiempo abierto, y su después.Его бесконечное время, его будущее.
Quiero al Sur,Люблю Юг,
Su buena gente, su dignidad,Его прекрасных людей, его самоуважение,
Siento el Sur,Чувствую Юг,
Como tu cuerpo en la intimidad.Как твоё тело, когда мы близки.
Te quiero Sur,Я люблю тебя, Юг,
Te quiero Sur,Люблю тебя, Юг,
Te quiero Sur,Люблю тебя, Юг,
Te quiero Sur…Люблю тебя, Юг…
Vuelvo al Sur,Возвращаюсь на Юг,
Como se vuelve siempre al amor,Как всегда возвращаются к любимым,
Vuelvo a vos,Возвращаюсь к тебе,
Con mi deseo, con mi temor.С моими желаниями, с моими страхами.
Te quiero Sur,Люблю тебя, Юг,
Te quiero Sur,Люблю тебя, Юг,
Te quiero Sur,Люблю тебя, Юг,
Te quiero Sur,Люблю тебя, Юг…
Te quiero…Я люблю тебя…
Понравился перевод?
Перевод песни Vuelvo al Sur — Florent Pagny
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
C'est comme ça
(2009)
- 1. El carnaval
-
2.
C'est comme ça
- 3. Amar y amar
- 4. Te puedo acompañar
- 5. Decirle adiós al adiós
- 6. En el teatro
- 7. En la vida
- 8. A las puertas de la iglesia
- 9. No pasa nada
- 10. Que nadie sepa mi sufrir
- 11. La canción del pescado
- 12. Me siento bien
- 13. El mundo
- 14. Sin despertar
- 15. Duele
- 16. Paris
- 17. Vuelvo al Sur
Эта песня в исполнении Astor Piazzolla – автора её слов и в исполнении Gotan Project.