lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
C'est comme ça

Florent Pagny — перевод песни
Decirle adiós al adiós

Florent Pagny C'est comme ça (2009) Decirle adiós al adiós
5.0 1
Decirle adiós al adiós
Decirle adiós al adiós
Florent Pagny
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Decirle adiós al adiós

Сказать «прощай» на прощание

Quizás no es el momentoМожет быть, это – не подходящий момент
Para hablarНи чтобы поговорить,
Ni decir adiós,Ни чтобы попрощаться,
Quizás los sentimientos estánМожет быть, чувства
Devorados por la paz de la rutinaУничтожены покоем будничной рутины,
Que asesina al corazónКоторый убивает сердце,
Y nos deja sólo espinasИ оставляет нам только занозы,
Que lastiman la ilusión.Впившиеся в наши мечты.
Y aún no se apaga la luzИ ещё даже не гаснет свет,
Que encendimos los dosЧто мы зажгли вдвоём
Desde el primer beso,С самого первого поцелуя,
Será porque la luna está de nuestro lado.Может быть, это потому что луна на нашей стороне.
Si aún nos recuerda la pielЕсли даже наша кожа помнит
Cada instante de ayer,Каждый миг вчерашнего дня,
Cuando éramos sólo uno,Когда мы были чем-то единым,
Será porque es mejorМожет быть, это потому что лучше сейчас
Decirle adiós al adiós.Ответить «прощай» на «прощай».
A veces el silencio es mejorИногда молчание лучше,
Que la distanciaЧем расстояние,
Y a veces los recuerdos se vanИ иногда воспоминания уходят
Y regresan como sombrasИ возвращаются, как тени,
Que se quiebran con la fría soledad.Оборванные холодом одиночества.
Si aún no se apaga la luzЕсли ещё даже не гаснет свет,
Que encendimos los dosЧто мы зажгли вдвоём
Desde el primer beso,С самого первого поцелуя,
Será porque la luna está de nuestro lado.Может быть, это потому что луна на нашей стороне.
Si aún nos recuerda la pielЕсли даже наша кожа помнит
Cada instante de ayer,Каждый миг вчерашнего дня,
Cuando éramos sólo uno,Когда мы были чем-то единым,
Será porque es mejorМожет быть, это потому что лучше
Decirle adiós al adiósСказать «прощай» на прощание
Al rencor, al dolorЗлости, боли…
Y aún no se apaga la luzИ ещё даже не гаснет свет,
Que encendimos los dosЧто мы зажгли вдвоём
Desde el primer beso,С самого первого поцелуя,
Será porque la luna está de nuestro lado.Может быть, это потому что луна на нашей стороне.
Si aún nos recuerda la pielЕсли даже наша кожа помнит
Cada instante de ayer,Каждый миг вчерашнего дня,
Cuando éramos sólo uno,Когда мы были чем-то единым,
Será porque la vida permitióМожет быть, это потому что жизнь позволила,
Que tú y yo podamosЧтобы ты и я смогли
Decirle adiós… al adiós,Сказать ей «прощай»… на прощание,
Al adiós, al adiós…На прощание, на прощание…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 ноября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Decirle adiós al adiós — Florent Pagny Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Florent Pagny

Florent Pagny

Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.

полная биография

Этот альбом

C'est comme ça
Угадай мелодию! Florent Pagny Играть >

Видео

Топ сегодня