Перевод песни Me siento bien (Florent Pagny)

Sale de la cama, yo me siento bien¹,
Abre la ventana, yo me siento bien,
Casi nunca pienso en lo que pudo ser
Ni en lo que pasará.
Se ríe con ganas,
Yo me siento bien,
Me mira, me llama, yo me siento bien,
Yo no tengo ganas de saber porqué,
Ni llegar al final.

Me hace sentir, me hace correr,
Me hace vivir, me hace ganar,
Me hace creer en mí,
Me suele comprender.
Me hace decir, me hace volar,
Me hace reír, me hace olvidar,
Y yo vuelvo a empezar,
Porque me siento bien.
Yo me siento bien.

Regresa cansada, yo me siento bien.
Me besa, me extraña,
Yo me siento bien.
Llena de colores nuestra palidez,
Como si nada.
Cierra la ventana, yo me siento bien,
Corre hasta la cama, yo me siento bien,
Llegará mañana sin saber porqué,
Sin saber el final.

Me hace sentir, me hace correr,
Me hace vivir, me hace ganar,
Me hace creer en mí,
Me suele comprender.
Me hace decir, me hace volar,
Me hace reír, me hace olvidar,
Y yo vuelvo a empezar,
Porque me siento bien.
Yo me siento bien.

Me hace sentir, me hace correr,
Me hace vivir, me hace ganar,
Me hace creer en mí,
Me suele comprender.
Me hace decir, me hace volar,
Me hace reír, me hace olvidar,
Y yo vuelvo a empezar,
Porque me siento bien.
Yo me siento bien,
Yo me siento bien,
Yo me siento bien.

Встаёт с кровати, и я отлично себя чувствую,
Открывает окно, и я отлично себя чувствую,
Почти никогда не думаю ни о том, кем я мог быть,
Ни о том, что будет.
Смеётся с удовольствием,
И я отлично себя чувствую,
Смотрит на меня, зовёт меня, и я отлично себя чувствую,
И у меня нет не малейшего желания ни знать почему,
Ни прекращать это.

Побуждает меня чувствовать, побуждает бежать,
Заставляет меня жить, заставляет побеждать,
Заставляет верить в себя,
И привычно меня понимает.
Даёт мне сказать, даёт возможность летать,
Заставляет меня смеяться, заставляет забывать,
И я снова начинаю с самого начала,
Потому что отлично себя чувствую.
Я отлично себя чувствую.

Возвращается уставшей, а я отлично себя чувствую,
Целует меня, скучает обо мне,
А я отлично себя чувствую,
Наша бесцветность полна красок,
Как так и надо.
Закрывает окно, и я отлично себя чувствую,
Бежит в кровать, и я отлично себя чувствую,
Наступит завтра, не зная, почему,
Не зная, чем кончится.

Побуждает меня чувствовать, побуждает бежать,
Заставляет меня жить, заставляет побеждать,
Заставляет верить в себя,
И привычно меня понимает.
Даёт мне сказать, даёт возможность летать,
Заставляет меня смеяться, заставляет забывать,
И я снова начинаю с самого начала,
Потому что отлично себя чувствую.
Я отлично себя чувствую.

Побуждает меня чувствовать, побуждает бежать,
Заставляет меня жить, заставляет побеждать,
Заставляет верить в себя,
И привычно меня понимает.
Даёт мне сказать, даёт возможность летать,
Заставляет меня смеяться, заставляет забывать,
И я снова начинаю с самого начала,
Потому что отлично себя чувствую.
Я отлично себя чувствую,
Я отлично себя чувствую,
Я отлично себя чувствую.