A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

C'est comme ça

Amar y amar Перевод и текст песни Florent Pagny

Florent Pagny C'est comme ça (2009) Amar y amar

5.0

1

Amar y amar

Amar y amar

Любить и любить

Vine solo a la vida Я пришёл в эту жизнь одиноким,

Y sé que solo me iré И знаю, что одиноким уйду,

Como el recuerdo Как воспоминание,

Que un día se olvida Что однажды забывается,

A pesar de lo hermoso que fue. Не смотря на всё то прекрасное, что в нём было.

Y si pierdo el camino, И если я сбиваюсь с дороги,

Él regresa a mis pies Она возвращается к моим ногам,

Y se queda sabiendo И всегда знаю,

Que tarde o temprano Что поздно или рано

Tendré que volver. Должен буду вернуться.

Por eso yo prefiero Поэтому я предпочитаю

Amar y amar, Любить и любить,

Con todo lo que tengo При всём том, что есть у меня –

Amar y amar, Любить и любить,

Vivir cada momento Жить каждым моментом,

Amar y amar, Любить и любить,

Con toda el alma abierta Всей моей открытой душой,

A ti amar y amar… Тебя любить и любить…

Que nunca falten los besos Пусть никогда не иссякнут ни поцелуи,

Ni la ternura en la piel Ни нежность, ни близость,

Y que se vaya bien lejos И пусть катится далеко-далеко

El miedo que a veces no deja ver. Страх, который порой мешает видеть.

Creo en el amor eterno Я верю в вечную любовь,

Y si no dura, también Даже когда она прекращается,

¿Será el azar Случай ли это,

Y el destino que viven jugando Судьба ли, что живут, играя,

A ganar y perder? Чтобы выигрывать и проигрывать?

Por eso yo prefiero Поэтому я предпочитаю

Amar y amar, Любить и любить,

Con todo lo que tengo Всем, что есть во мне –

Amar y amar, Любить и любить,

Vivir cada momento Жить каждым моментом,

Amar y amar, Любить и любить

Con toda el alma abierta a ti… Всей моей открытой душой, тебя…

Como en un teatro incierto Как в неведомом театре,

Van y vienen los actores, Уходят и приходят актёры,

Pero el escenario es el amor, Но сценарий – любовь,

Siempre el amor. Всегда – любовь!

Por eso yo prefiero Поэтому я предпочитаю

Amar y amar, Любить и любить,

Con todo lo que tengo Всем, что есть во мне –

Amar y amar, Любить и любить,

Vivir cada momento Жить каждым моментом,

Amar y amar, Любить и любить

Con toda el alma abierta a ti… Всей моей открытой душой, тебя…

Por eso yo prefiero Поэтому я предпочитаю

Amar y amar, Любить и любить,

Con todo lo que tengo Со всем тем, что есть у меня –

Amar y amar, Любить и любить,

Vivir cada momento Жить каждым моментом,

Amar y amar, Любить и любить,

Con toda el alma abierta Всей моей открытой душой,

A ti amar y amar, Тебя любить и любить,

Amar y amar, Любить и любить,

Amar y amar. Любить и любить.

Vine solo a la vida Я пришёл в эту жизнь одиноким,

Y sé que solo me iré… И знаю, что одиноким уйду…

Ссылка на клип к песне.

... развернуть комментарий

Cloudlet
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Amar y amar — Florent Pagny Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Florent Pagny

Florent Pagny

Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.

полная биография

Этот альбом

C'est comme ça

C'est comme ça (2009)

Угадай мелодию! Florent Pagny Играть >

Видео

Топ сегодня