Войти с форума
Регистрация на форуме
Le blues Перевод и текст песни Florent Pagny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
1
Le blues
Блюз
Oh j'ai le blues О, у меня есть блюз
Le blues de toi Твой блюз.
Ce blues qui vient Это блюз, который появляется,
quand t'es plus là когда тебя больше нет здесь.
Oui j'ai le blues de te laisser Да, я грущу потому, что приходится тебя покидать,
Le blues de t'en abandonner Мне грустно оставлять тебя.
Même une journée, une nuit Еще один день, одна ночь —
C'est fini, demain И конец, завтра —
A nouveau réunis Новое воссоединение.
Un jour, une nuit День, ночь
Comme vider la vie Подобны пустой жизни.
Demain on redevient plus qu'un Завтра станем чем-то большим, чем один человек.
Mais en attendant Но в ожидании
J'ai le manque de toi Я скучаю по тебе
Je sais c'est mieux Я знаю, что лучше,
Quand ça fait ça Когда это происходит подобным образом.
Oui j'ai le blues Да, у меня есть блюз,
Le blues de toi Твой блюз
Besoin de l'autre moitié de moi Нуждается во второй половине меня.
Un jour, une nuit День, ночь
Comme vider la vie Подобны пустой жизни.
Demain on redevient plus qu'un Завтра станем чем-то большим, чем один человек.
Mais en attendant Но в ожидании
J'ai le manque de toi Я скучаю по тебе
Je sais c'est mieux Я знаю, что лучше,
Quand ça fait ça Когда это происходит подобным образом.
Oui j'ai le blues Да, у меня есть блюз,
Le blues de toi Твой блюз
Besoin de l'autre moitié de moi Нуждается во второй половине меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le blues — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биография