Перевод песни Le blues (Florent Pagny)

Oh j'ai le blues
Le blues de toi
Ce blues qui vient
quand t'es plus là
Oui j'ai le blues de te laisser
Le blues de t'en abandonner

Même une journée, une nuit
C'est fini, demain
A nouveau réunis

Un jour, une nuit
Comme vider la vie
Demain on redevient plus qu'un

Mais en attendant
J'ai le manque de toi
Je sais c'est mieux
Quand ça fait ça
Oui j'ai le blues
Le blues de toi
Besoin de l'autre moitié de moi

Un jour, une nuit
Comme vider la vie
Demain on redevient plus qu'un

Mais en attendant
J'ai le manque de toi
Je sais c'est mieux
Quand ça fait ça
Oui j'ai le blues
Le blues de toi
Besoin de l'autre moitié de moi

О, у меня есть блюз
Твой блюз.
Это блюз, который появляется,
когда тебя больше нет здесь.
Да, я грущу потому, что приходится тебя покидать,
Мне грустно оставлять тебя.

Еще один день, одна ночь —
И конец, завтра —
Новое воссоединение.

День, ночь
Подобны пустой жизни.
Завтра станем чем-то большим, чем один человек.

Но в ожидании
Я скучаю по тебе
Я знаю, что лучше,
Когда это происходит подобным образом.
Да, у меня есть блюз,
Твой блюз
Нуждается во второй половине меня.

День, ночь
Подобны пустой жизни.
Завтра станем чем-то большим, чем один человек.

Но в ожидании
Я скучаю по тебе
Я знаю, что лучше,
Когда это происходит подобным образом.
Да, у меня есть блюз,
Твой блюз
Нуждается во второй половине меня.