Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод и текст песни
Est-ce que tu me suis?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
1
Est-ce que tu me suis?
Пойдешь ли ты за мной?
Je vais là où finissent les impassesЯ иду туда, где исчезают преграды,
Au fond des miroirs au delà des glacesПо ту сторону зеркал и отражений.
Où, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis ?Куда, я не знаю, но... пойдешь ли ты за мной?
Je vais là où les pentes sont plus raidesЯ иду туда, где самые крутые склоны,
Je vais là où on ne sait pas le tièdeЯ иду туда, где не ведают о сонном царстве.
Où, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis ?Куда, я не знаю, но... пойдешь ли ты за мной?
Me suivrais-tu dans mes nuits d'encreПойдешь ли ты со мной в мои темные ночи,
Quand le phare est éteintКогда фонарь погаснет,
Si tu n'avais qu'à prendre ma mainЕсли ты будешь держаться только за мою руку...
Me suivrais-tu dans les nuits cendresПойдешь ли ты со мной в эти серые ночи,
Où tout brûler n'est rienКогда все сгорает, и это — ничто,
Tant que tes yeux chercheront les miensПока твои глаза будут искать мои...
Je vais chercher mes îles et mes trésorsЯ иду искать мои острова и сокровища,
Où sont-ils, je n'sais pas encoreГде они, я пока не знаю,
Où, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis ?Куда, я не знаю, но... пойдешь ли ты за мной?
Est-ce que tu me suis ?Пойдешь ли ты за мной?
Je vais où le feu brûle, où le froid glaceЯ иду, где горит огонь, где холодные льды,
Je vais là où les faux semblants s'effacentЯ иду туда, где лицемерие стирается.
Où, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis ?Куда, я не знаю, но... пойдешь ли ты за мной?
Je vais au bout là où s'échouent les vaguesЯ иду до конца туда, где бушуют волны,
Sur quelle rive au creux de quelle plageНа каком берегу, в глубине какого пляжа,
Où, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis ?Где, я не знаю, но... пойдешь ли ты за мной?
Me suivrais-tu dans mes nuits d'encreПойдешь ли ты со мной в мои темные ночи,
Quand le phare est éteintКогда фонарь погаснет,
Si tu n'avais qu'à prendre ma mainЕсли ты будешь держаться только за мою руку...
Me suivrais-tu dans les nuits cendresПойдешь ли ты со мной в эти серые ночи,
Où tout brûler n'est rienКогда все сгорает, и это — ничто,
Tant que tes yeux chercheront les miensПока твои глаза будут искать мои...
J'y vais pour de vrai, j'y vais pour toujoursЯ иду туда за правдой, иду навсегда,
J'y vais pas pour des mots, pour ces amoursЯ иду туда не ради слов, не ради мимолетной любви,
D'un tour, je sais ça, et tu sais aussiЯ знаю это, и ты тоже это знаешь...
Est-ce que tu me suis ?Пойдешь ли ты со мной?
Allez, viens, viens, viens, allez, suis-moi!Давай, иди, иди, иди, вперед, иди за мной!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Est-ce que tu me suis? — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биография