Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Quoi de neuf?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
6
Quoi de neuf?
Как дела?
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
Ce soir je suis sur la luneЭтой ночью я на Луне.
Allô la terre, est ce que tu me reçoisЗемля, прием, ты слышишь меня?
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
Ce soir je danse sur les dunesЭтой ночью я танцую в дюнах.
En plein désert les mirages font la loiВ пустыне всем правят миражи.
Je me laisse entraînerЯ позволяю увлечь себя,
Pour mieux m’envolerЧтобы подняться выше,
Pouvoir toucher le soleil sans même me brûlerКоснуться солнца и не обжечься.
Jе veux juste planer avant de fanerЯ просто хочу парить, прежде чем погаснуть,
Que mes démons se réveillent et se mettent à danserПусть мои демоны проснутся и начнут танцевать!
En musique tout paraît plus beauС музыкой все становится намного лучше,
Jе veux que tout le monde se réveille et se mette à danserЯ хочу, чтобы мир проснулся и начал танцевать!
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
Je suis sur la voie lactéeЯ на Млечном пути.
En apesanteur je chevauche les étoilesВ невесомости я катаюсь верхом на звездах.
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
Je danse hiver comme étéЯ танцую зимой, словно в разгар лета,
Au rythme de mon cœur quand les battements s’emballentВ ритме моего сердца, когда оно бьется все быстрее.
Je me laisse entraînerЯ позволяю увлечь себя,
Pour mieux m’envolerЧтобы подняться выше,
Pouvoir toucher le soleil sans même me brûlerКоснуться солнца и не обжечься.
Jе veux juste planer avant de fanerЯ просто хочу парить, прежде чем погаснуть,
Que mes démons se réveillent et se mettent à danserПусть мои демоны проснутся и начнут танцевать!
En musique tout paraît plus beauС музыкой все становится намного лучше,
Jе veux que tout le monde se réveille et se mette à danserЯ хочу, чтобы мир проснулся и начал танцевать!
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
Je veux juste m’amuserЯ просто хочу веселиться.
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
Décoller comme une fuséeВзлететь, словно ракета.
Quoi de neuf? Quoi de neuf?Как дела, как дела?
J’ai déjà tout miséМоя ставка уже сделана,
Mes démons se réveillent et se mettent à danserМои демоны проснулись и начали танцевать!
En musique tout paraît plus beauС музыкой все становится намного лучше,
Jе veux que tout le monde se réveille et se mette à danserЯ хочу, чтобы мир проснулся и начал танцевать!
En musique tout paraît plus beauС музыкой все становится намного лучше!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quoi de neuf? — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Danser sous la pluie
(2016)
- 1. Quoi de neuf?
- 2. Se serrer la main
- 3. Qu'est-ce qu'un homme?
- 4. Mon cœur
- 5. Danser sous la pluie
- 6. Sur mon nuage
- 7. Quelle drôle de fille
- 8. J'attends encore
- 9. Le monde
-
10.
Les oiseaux nous observent
- 11. Stop
- 12. Te ressembler