Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Danser sous la pluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
7
Danser sous la pluie
Танцы под дождем
J'ai suivi ma routeЯ следовал по своему пути,
J'ai pas toujours suivi ma raisonНе всегда следуя голосу рассудка.
J'ai connu le douteУ меня бывали сомнения,
J'en ai fait le tour de la questionЯ ходил вокруг одного и того же вопроса.
Tu es ma lumière, mon alter egoТы – мой свет, мое «второе я»,
L'amour qui me met à terreЛюбовь, которая сбила меня с ног
Me met ma mélancolie à dosИ победила мою тоску.
Dis-moi quand tu rentres, que je me réveilleСкажи, когда ты вернешься, чтобы я успел проснуться?
Si c’était à refaireЕсли бы можно было повернуть время вспять,
J'irai danser sous la pluieЯ бы вновь танцевал под дождем.
Mes faux pas d'hierОшибки, которые я совершил вчера,
M'ont amené aujourd’huiСегодня привели меня
A toiК тебе,
Et me voilà aujourd’huiИ сегодня я здесь,
A toiС тобой.
Perdu dans la fouleПотерявшись в толпе,
J’attendais que passent les saisonsЯ ждал, когда одно время года сменится другим.
Puis d'un coup de foudreА потом влюбился в тебя с первого взгляда,
Tu m'as ramené à la maisonБлагодаря тебе я снова обрел дом.
Tu es le mystèreТы – загадка,
Viens-tu de là-haut?Ты – посланница небес?
Un ange qui me met à terreАнгел, сбивший меня с ног
Et met ma mélancolie K.O.И одним ударом победивший мою тоску.
Dis moi quand tu rentres que je me réveilleСкажи, когда ты вернешься, чтобы я успел проснуться?
Si c’était a refaireЕсли бы можно было повернуть время вспять,
J'irai danser sous la pluieЯ бы вновь танцевал под дождем.
Mes faux pas d'hierОшибки, которые я совершил вчера,
M'ont amené aujourd’huiСегодня привели меня
A toiК тебе,
Et me voilà aujourd’huiИ сегодня я здесь,
A toiС тобой.
J'irai danser sous la pluieЯ бы вновь танцевал под дождем,
Puisque la pluie m'a conduitПотому что дождь привел меня
A toiК тебе,
Et me voilà aujourd'huiИ сегодня я здесь,
A toiС тобой,
Et nous voilà aujourd'huiИ сегодня мы здесь.
Dis moi quand tu rentres que je me réveilleСкажи, когда ты вернешься, чтобы я успел проснуться?
Si c'était a refaireЕсли бы можно было повернуть время вспять,
J'irai danser sous la pluieЯ бы вновь танцевал под дождем.
Mes faux pas d'hierОшибки, которые я совершил вчера,
M'ont amené aujourd’huiСегодня привели меня...
Si c'était a refaireЕсли бы можно было повернуть время вспять,
J'irai danser sous la pluieЯ бы вновь танцевал под дождем.
Puisque la pluie m'a conduitПотому что дождь привел меня
A toiК тебе,
Et me voila aujourd’huiИ сегодня я здесь,
A toiС тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Danser sous la pluie — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Danser sous la pluie
(2016)
- 1. Quoi de neuf?
- 2. Se serrer la main
- 3. Qu'est-ce qu'un homme?
- 4. Mon cœur
- 5. Danser sous la pluie
- 6. Sur mon nuage
- 7. Quelle drôle de fille
- 8. J'attends encore
- 9. Le monde
-
10.
Les oiseaux nous observent
- 11. Stop
- 12. Te ressembler