Войти с форума
Регистрация на форуме
Five — перевод песни
Closer to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five появятся новые переводы
5.0
4
Closer to me
Ближе ко мне
Constantly girl you're on my mind,Я постоянно думаю о тебе,
And girl I think about you all of the timeВсе время я думаю, малыш, о тебе.
And even though words are hard to say,Мне трудно обо этом тебе рассказать,
Girl I miss you, never thoughtНе думал, что буду по тебе
I'd feel this way.так скучать...
If you keep on taking, my heart you'll beЕсли все будет так продолжаться, мое сердце
breaking so Why do youразобьётся, зачем же ты
do this to me?так поступаешь со мной?
You know how I'm feeling it's you I believeЗнаешь, я верю в тебя и ты мне нужна, разве
in baby Can't you see that I need you?не видно, насколько важна ты для меня?
You know that it's true.Это правда, ты знаешь,
Every time I see your face I miss you babyКаждый раз, как увижу — скучаю
You know that it's you.По тебе, понимаешь?
I want to let you know you're driving me crazy.Ты сводишь с ума меня. Знаешь?
I'd do anything to help you to see,Я сделаю все что угодно, чтобы ты поняла
I don't think you understand what you're doing to me.Что вытворяешь со мной.
You know that it's true.Это правда, ты знаешь,
Every now and then I want to call you baby.Все чаще я хочу позвать тебя к себе.
You know that it's you.Ты же знаешь.
I say a prayer that you'll come back to me lady.Я молю тебя, детка, вернись!
Oh yeah.Oh yeah!
Life ain't anything alone can't you see you're an angel in my eyes,Ты словно ангел в глазах моих,
Everyday you're closer to me.
С каждым днем ты все ближе и ближе ко мне.
Nobody's there when I call your name,
And nights are cold girl without your flame.Тебя я зову, а в ответ тишина,
But if I could girl I'd make you see.Без тебя, детка, ночь так холодна.
That I'm sorry, and that I need you hereНо если бы я мог, я показал бы тебе,
with me.Что я сожалею, прошу — вернись ко мне!
If you keep on taking, my heart you'll beЕсли все будет так продолжаться, мое сердце
breaking so Why do youразобьётся, зачем же ты
do this to me?так поступаешь со мной?
You know how I'm feeling it's you I believeЗнаешь, я верю в тебя и ты мне нужна, разве
in baby Can't you see that I need you?не видно, насколько важна ты для меня?
You know that it's true.Это правда, ты знаешь,
Every time I see your face I miss you babyКаждый раз, как увижу — скучаю
You know that it's you.По тебе, понимаешь?
I want to let you know you're driving me crazy.Ты сводишь с ума меня. Знаешь?
I'd do anything to help you to see,Я сделаю все что угодно, чтобы ты поняла
I don't think you understand what you're doing to me.Что вытворяешь со мной.
You know that it's true.Это правда, ты знаешь,
Every now and then I want to call you baby.Все чаще я хочу позвать тебя к себе.
You know that it's you.Ты же знаешь.
I say a prayer that you'll come back to me lady.Я молю тебя, детка, вернись!
Oh yeah.Oh yeah!
Life ain't anything alone can't you see you're an angel in my eyes,Ты словно ангел в глазах моих
Everyday you're closer to me.
Каждый день живу прошлой любовью,
Every day reminisce with the pastЧто должна была с нами навечно остаться.
Of a love that we thought would last.Мы думали, будем вместе всегда,
How we used to be when it was you and me.Но не знал я, что может все так быстро кончаться.
How did it all disappear so fast.Есть дни. Эти дни я забыть не смогу,
Есть вещи. О них все еще сожалею.
There are days that I can't forgetТогда для меня была только ты,
There are things that I now regret.До сих пор не могу в это поверить...
I was there for you when you were there for me, and I Was thinkin' we were set.Каждую ночь, лёжа в кровати,
Every night when I'm laying in my bedНачинаю тебя вспоминать, и опять в голове
I hear your voice going round in my head,Крутится то, что мог бы я сделать, что мог бы сказать.
think of all The things I could have done and all those things I Could have said.Я сделаю всё так, как ты захочешь.
I really will make it up to youЯ знаю теперь, как мне не проиграть,
I know now what I've got to do,Я медлил, - Но теперь все понятно — без тебя не могу...
It took time but now I've realized how much
I'm missing you.Это правда, ты знаешь,
Каждый раз, как увижу — скучаю
You know that it's true.По тебе, понимаешь?
Every time I see your face I miss you babyТы сводишь с ума меня. Знаешь?
You know that it's you.Я сделаю все что угодно, чтобы ты поняла
I want to let you know you're driving me crazy.Что вытворяешь со мной.
I'd do anything to help you to see,Это правда, ты знаешь,
I don't think you understand what you're doing to me.Все чаще я хочу позвать тебя к себе.
You know that it's true.Ты же знаешь.
Every now and then I want to call you baby.Я молю тебя, детка, вернись!
You know that it's you.Oh yeah!
I say a prayer that you'll come back to me lady.Ты словно ангел в глазах моих
Oh yeah.
Life ain't anything alone can't you see you're an angel in my eyes,
Everyday you're closer to me.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Closer to me — Five
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Five
Five (5ive) — британский бой-бэнд, который в конце 1990-х сделал поп максимально «стадионным»: речитативы, мощные припевы и концертная подача стали их фирменным знаком. В биографии — ключевые факты, классический состав, путь от дебюта Five до пикового Invincible и финального Kingsize, а также возвращения и альбом Time.
полная биографияЭтот альбом
KingSize
(2001)
-
1.
Let's dance
-
4.
Closer to me
-
5.
Hear me now
-
7.
Feel the love
- 8. We're going all night (You make me high)
-
12.
On top of the world
-
13.
C'mon, c'mon
-
14.
World of mine
-
15.
All around