Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
World of mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five появятся новые переводы
5.0
5
World of mine
В моём мире
I've been trying to ease my mindЯ пытался облегчить свой разум
From this life that I have been thrown into.От жизни, в которой меня бросили.
I no longer know who to trust,Я не знаю кому доверять,
They keep hurting me no matter what I do,Они мучают меня, чтобы я не делал,
It's a big world out there,Этот огромный мир,
And sometimes it can swallow you upИногда он может проглотить тебя,
But never give up yeah.Но никогда не сдавайся, да.
I've been tryin' to find a friend in this crazy world,Я пытался найти друга в этом сумашедшем мире,
And the more that I try to find a friend in this crazy world.И я всё больше пытаюсь найти друга в этом сумашедшем мире.
I'll sail the seven seas,Я переплыву семь морей,
I would climb a mountain high...Поднимусь на высокую гору...
To get you in this world of mine.Чтобы найти тебя в этом моём мире.
I've been dying to meet someoneЯ сильно хочу кого-нибудь встретить
Just to share all the things other people do.Просто, чтобы поделиться всем, чем делятся люди.
Just a laugh or a cry,Просто посмеяться или поплакать,
Just a simple goodbye -Просто сказать до свидания -
I will see you soon, would do,Я всё сделаю, чтобы увидить тебя,
I promise you I won't let you down.Я обещаю — я тебя не подведу.
Come to me,Иди ко мне,
I will make you see yeah.Я дам тебе увидить, да.
I've been tryin' to find a friend in this crazy world,Я пытался найти друга в этом сумашедшем мире,
And the more that I try to find a friend in this crazy world.И я всё больше пытаюсь найти друга в этом сумашедшем мире.
I'll sail the seven seas,Я переплыву семь морей,
I would climb a mountain high...Поднимусь на высокую гору...
To get you in this world of mine.Чтобы найти тебя в этом моём мире.
I've been searching for someone to care,Я искал кого-то, чтобы позаботиться о нём,
Someone who'll always be there.Того, кто всегда будет рядом.
I've been tryin' to find a friend in this crazy world,Я пытался найти друга в этом сумашедшем мире,
And the more that I try to find a friend in this crazy world.И я всё больше пытаюсь найти друга в этом сумашедшем мире.
I'll sail the seven seas,Я переплыву семь морей,
I would climb a mountain high...Поднимусь на высокую гору...
To get you in this world of mine.Чтобы найти тебя в этом моём мире.
I've been tryin' (I'm tryin') to find (I'm dying) a friendЯ пытаюсь (Я пытаюсь) найти друга
(I'm fighting) in this crazy world (I'm fighting for you).(Я борюсь) в этом сумасшедшем мире (я борюсь за тебя).
And the more that (I'm tryin') I try (I'm dying) to findИ каждый раз еще больше (я пытаюсь) я стараюсь найти
A friend (I'm fighting) in this crazy world (I'm fighting for you).Друга (я борюсь) в этом сумасшедшем мире (я борюсь за тебя).
I'll sail the seven seas,Я переплыву семь морей,
I would climb a mountain high...Поднимусь на высокую гору...
To get you in this world of mine.Чтобы найти тебя в этом моём мире.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни World of mine — Five
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Five
Five (5ive) — британский бой-бэнд, который в конце 1990-х сделал поп максимально «стадионным»: речитативы, мощные припевы и концертная подача стали их фирменным знаком. В биографии — ключевые факты, классический состав, путь от дебюта Five до пикового Invincible и финального Kingsize, а также возвращения и альбом Time.
полная биографияЭтот альбом
KingSize
(2001)
-
1.
Let's dance
-
4.
Closer to me
-
5.
Hear me now
-
7.
Feel the love
- 8. We're going all night (You make me high)
-
12.
On top of the world
-
13.
C'mon, c'mon
-
14.
World of mine
-
15.
All around