Войти с форума
Регистрация на форуме
Five — перевод песни
All around
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five появятся новые переводы
5.0
1
All around
Всё вокруг
We've been all around the world,Мы объездили весь мир,
Seen so many things,Так много всего повидали,
And tasted all the good things that life can bring,И попробовали всё хорошее, что жизнь может приподнести.
We're like brothers now, and that ain't gonna changeТеперь мы как братья, и это неизменно.
And even when things go wrong, they're always by my side.И даже когда всё идёт не так, как надо, они всегда рядом со мной.
We each bought a ticket for this ride.Каждый из нас купил билет для этой поездки.
We're only going one way,Мы идём только по одному пути,
Ain't no looking downНе глядя вниз
We'll be rockin' it all around.Мы порвём все это вокруг.
Gotta get up, just to get down.Надо подняться только для того, чтобы спуститься.
Us five boys are always gonna rock you.Нас пять парней — всегда готовы растормошить вас.
Hey, hey, we're movin' on nowЭй, эй, мы идем
All through the night, sing it now,Всю ночь напролет, споем,
Yeah when the lights go downДа, когда гаснут огни,
Raise your hands if you got that feelin'Поднимите руки, если вы ощущаете это,
Hey, we've been rockin' it all around.Эй, мы порвём всё это вокруг.
I remember all the times,Я помню все времена,
All the laughter and the tears.Весь смех и слезы.
Special little moments through all of the yearsОсобенные небольшие моменты в течение всех лет.
But the sands of time go by, we're older and we're wise,Но пески времени проходят, мы старше, и мы мудры,
Never dreamed we'd come this far, but we remember who we are.Я никогда не мечтал, что мы зайдем так далеко, но мы помним, кто мы.
Guess we've been guided by a lucky star.Пожалуй, нас вела счастливая звезда.
We're only going one way,Мы идём только по одному пути,
Ain't no looking downНе глядя вниз
We'll be rockin' it all around.Мы порвём все это вокруг.
Gotta get up, just to get down.Надо подняться только для того, чтобы спуститься.
Us five boys are always gonna rock you.Нас пять парней — всегда готовы растормошить вас.
Hey, hey, we're movin' on nowЭй, эй, мы идем
All through the night, sing it now,Всю ночь напролет, споем,
Yeah when the lights go downДа, когда гаснут огни,
Raise your hands if you got that feelin'Поднимите руки, если вы ощущаете это,
Hey, we've been rockin' it all around.Эй, мы порвём всё это вокруг.
We've been all around the world,Мы объездили весь мир,
We each bought a ticket for this ride,Каждый из нас купил билет для этой поездки,
We're only going one way,Мы идём только по одному пути,
Ain't no looking downНе глядя вниз
We'll be rockin' it all around.Мы порвём все это вокруг.
Gotta get up, just to get down.Надо подняться, только для того, чтобы спуститься.
Us five boys are always gonna rock you.Нас пять парней — всегда готовы растормошить вас.
Hey, hey, we're movin' on nowЭй, эй, мы идем
All through the night, sing it now,Всю ночь напролет, споем,
Yeah when the lights go downДа, когда гаснут огни,
Raise your hands if you got that feelin'Поднимите руки, если вы ощущаете это,
Hey, we've been rockin' it all around.Эй, мы порвём всё это вокруг.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All around — Five
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Five
Five (5ive) — британский бой-бэнд, который в конце 1990-х сделал поп максимально «стадионным»: речитативы, мощные припевы и концертная подача стали их фирменным знаком. В биографии — ключевые факты, классический состав, путь от дебюта Five до пикового Invincible и финального Kingsize, а также возвращения и альбом Time.
полная биографияЭтот альбом
KingSize
(2001)
-
1.
Let's dance
-
4.
Closer to me
-
5.
Hear me now
-
7.
Feel the love
- 8. We're going all night (You make me high)
-
12.
On top of the world
-
13.
C'mon, c'mon
-
14.
World of mine
-
15.
All around