A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

À ta merci

Fishbach — перевод песни
Y crois-tu

Fishbach À ta merci (2017) Y crois-tu

5.0

5

Y crois-tu

Fishbach

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Y crois-tu

Представляешь

Je t’ai vu t’avais l’air de plaireЯ заметила тебя, тебе вроде понравилось

Je t’ai bu la nuit dans la merЯ испила тебя, ночью, в море

Tu n’as vu en sommeТы разглядел в итоге

Que de beaux ébatsТолько приятное развлечение

Le reste tu t’en cognesОстальное отшвырнул

J’ai couru sur la tête et les mainsЯ мчалась вверх тормашками

J’ai revu mes positions en vainЯ зазря меняла мнение

Y crois-tu ?Представляешь?

Je serai là demainЯ буду завтра там

Y crois-tu ?Представляешь?

J’attendrai mille ans mon garçonЯ прожду тысячу лет, мой мальчик

Je suis la plage à ma façonЯ песчаный берег в своем роде

Comme le vent sculpte ma crinièreКак ветер, ваяющий мне гриву,

Je suis l'élément, l'atmosphèreЯ – стихия, атмосфера

Je suis tes visions sur la duneЯ – твои миражи в пустыне

Je fais l’avion vers la fortuneЛечу на самолете навстречу судьбе

J’ai pris les devants, les tempêtesЯ зашла вперед, обогнала бурю

À force de taper dans les têtesВсе развешивая оплеухи

Je n’ai su que beaucoup plus tardЯ поняла лишь много позже

Ce qui t’a prisЧто на тебя на нашло

Ce qui nous a prisНа нас.

J’attendrai mille ans mon garçonЯ прожду тысячу лет, мой мальчик

Je suis la plage à ma façonЯ песчаный берег в своем роде

Comme le vent sculpte ma crinièreКак ветер, ваяющий мне гриву,

Je suis l'élément intermédiaireЯ – связующая стихия

Je suis tes visions sur la luneЯ – твои грезы о луне

Je fais l’avion vers la fortuneЛечу на самолете навстречу судьбе

J’attendrais mille ans mon garçonЯ прожду тысячу лет, мой мальчик

Je fais la guerre, j’ai mes raisonsЯ воюю, у меня свои причины

Comme le vent sculpte un caractèreКак ветер, ваяющий характер

Je suis la vague mais pas la mère¹Я волна, но не мать-вода

J’attendrais mille ans mon garçonЯ прожду тысячу лет, мой мальчик

Je suis la plage à ma façonЯ песчаный берег в своем роде

Comme le vent sculpte un caractèreКак ветер, ваяющий характер

Je suis l'élément intermédiaireЯ связующая стихия

1) автор использует созвучие слов la mer — море, и la mère — мать. Таким образом слышится "Я волна, но не все море", а вписано — "Я волна, но не мать."

... развернуть комментарий

AS

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Y crois-tu — Fishbach Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Fishbach

Fishbach

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

À ta merci

À ta merci (2017)

1. Ma voie lactée
2. Y crois-tu
3. Éternité
4. Un beau langage
5. Un autre que moi
6. Feu
7. On me dit tu
8. Invisible désintégration de l'univers
9. Le château
10. Mortel
11. Le meilleur de la fête
12. Á ta merci
13. Dans une boite en papier

Видео

Топ сегодня