Войти с форума
Регистрация на форуме
Cielo líquido Перевод и текст песни Fey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
1
Cielo líquido
Жидкое небо
Que tendré que hacer Что я должна буду сделать,
Para conquistarte cuéntame. Чтобы завоевать тебя, скажи мне.
Paso a un nuevo plan de ataque Я перейду к новому плану нападения,
O te doy con la red. Или поймаю тебя сетью.
Aprovecharé Я воспользуюсь тем,
Que mi buena posición astral Что благоприятное расположение звёзд на небе1
Aconseja que me tire a matar desde ya. Советует, чтобы с этой минуты я действовала наверняка2.
Quiero caminar, de tu mano por el paraíso. Я хочу идти за руку с тобой по раю.
Cielo líquido, esa manera de mirar Жидкое небо, этот взгляд
Da en el crítico punto Попадает в критическую точку,
Que altera todo mi equilibrio. Что нарушает всё моё равновесие.
Cielo líquido, te necesito de verdad. Жидкое небо, ты мне действительно нужен,
Tengo el típico enamoramiento. У меня типичная влюблённость.
Todo lo que sé es que del derecho y del revés Всё, что я знаю, это, что, так или иначе,
Como quiera que te mire veré nada más Как бы я на тебя ни смотрела, я увижу только то,
Que lo que se ve mirando con el corazón flechado. Что видят, когда смотрят с сердцем, пронзённым стрелой.
Cielo líquido, esa manera de mirar Жидкое небо, этот взгляд
Da en el crítico punto Попадает в критическую точку,
Que altera todo mi equilibrio. Что нарушает всё моё равновесие.
Cielo líquido, te necesito de verdad. Жидкое небо, ты мне действительно нужен,
Tengo el típico enamoramiento. У меня типичная влюблённость.
Cielo líquido, esa manera de mirar Жидкое небо, этот взгляд
Da en el crítico punto Попадает в критическую точку,
Que altera todo mi equilibrio. Что нарушает всё моё равновесие.
Cielo líquido, te necesito de verdad. Жидкое небо, ты мне действительно нужен,
Tengo el típico enamoramiento. У меня типичная влюблённость.
Cielo líquido, esa manera de mirar Жидкое небо, этот взгляд
Da en el crítico punto Попадает в критическую точку,
Que altera todo mi equilibrio. Что нарушает всё моё равновесие.
Cielo líquido, te necesito de verdad. Жидкое небо, ты мне действительно нужен,
Tengo el típico enamoramiento. У меня типичная влюблённость.
Понравился перевод?
Перевод песни Cielo líquido — Fey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
El color de los sueños
(1998)
-
1.
Cielo líquido
-
3.
Ni tú ni nadie
-
5.
Díselo con flores
-
6.
Canela
2) Буквально: "Стреляла на поражение".