Перевод песни Am Galgen (Feuerschwanz)

Hier am Galgen hänge ich
Welcher grade vor euch steht
In meinen Augen spiegeln sich
Alle Dinge umgedreht

Meine Heimat satt gehabt
Wollt lieber sein ein Waisenkind
So zerfetzt und abgeschabt
Wie im Herbst die Bäume sind

Und darum tanzt solang der Atem hält
Und das rote Blut noch fließt
Tanzt solang die Feuer brenn'
Bis Gevatter Tod euch grüßt
Und schwingen wir am Galgen
Singen schon die Skalden
Und schlägt die letzte Stunde
Schallts aus aller Munde
Dann sind wir frei

Weil ich Ihre Huld nicht will
Hohe Herrn und Königssohn
Hab ich manchen Abend still
Sie um ihren Wein bestohlen
Denn mit diesem Stoff im Bauch
Fängt die Welt erst richtig an
Und die Weiber sagens auch
Besser zwei als keinen Mann

Und darum tanzt solang der Atem hält
Und das rote Blut noch fließt
Tanzt solang die Feuer brenn'
Bis Gevatter Tod euch grüßt
Und schwingen wir am Galgen
Singen schon die Skalden
Und schlägt die letzte Stunde
Schallts aus aller Munde
Dann sind wir frei
Vogelfrei

Mit den Jahren wird das Blut
Bei dir so nass und kalt
Und dann hängst du deinen Hut
An dem nächsten Ast im Wald

Und darum tanzt solang der Atem hält
Und das rote Blut noch fließt
Tanzt solang die Feuer brenn'
Bis Gevatter Tod euch grüßt
Und schwingen wir am Galgen
Singen schon die Skalden
Und schlägt die letzte Stunde
Schallts aus aller Munde
Dann sind wir frei
Vogelfrei

Und schwingen wir am Galgen
Singen schon die Skalden
Und schlägt die letzte Stunde
Schallts aus aller Munde
Dann sind wir frei
Vogelfrei

Я на виселице повис
Прямо перед вами
В глазах моих отражается всё
Вверх ногами

Сыт по горло своей родиной
Лучше бы уж был сиротой
Таким разодранным и растерзанным
Как деревья осенью

Так танцуй, пока можешь дышать
И пока бурлит ещё красная кровь
Танцуй, пока горит огонь
Пока не пришла за тобой смерть с косой
И качаемся мы на виселице
Поют уже скальды
И тикает последний час
Это у каждого на устах
Теперь мы свободны

Поэтому мне нужна ваша милость
Лорды и принцы
Много вечеров я тихо
Крал у вас вино
Потому что с ним в желудке
Мир начинает играть новыми красками
Как говорят женщины:
Лучше двое мужчин, чем ни одного!

Так танцуй, пока можешь дышать
И пока бурлит ещё красная кровь
Танцуй, пока горит огонь
Пока не пришла за тобой смерть с косой
И качаемся мы на виселице
Поют уже скальды
И тикает последний час
Это у каждого на устах
Теперь мы свободны
И независимы

С годами твоя кровь
Сгниёт и похолодеет
И тогда ты повесишь шляпу
На ближайшую ветку в лесу

Так танцуй, пока можешь дышать
И пока бурлит ещё красная кровь
Танцуй, пока горит огонь
Пока не пришла за тобой смерть с косой
И качаемся мы на виселице
Поют уже скальды
И тикает последний час
Это у каждого на устах
Теперь мы свободны
И независимы

И качаемся мы на виселице
Поют уже скальды
И тикает последний час
Это у каждого на устах
Теперь мы свободны
И независимы