Перевод песни Taugenix (Feuerschwanz)

Wohlan, ich beginne von vorn, wie die ganze Misere begann,
Ein Taugenix ward geboren, ein Faulpelz, ja, kein guter Fang.
In der Schule bemerkte man es, der Rotzlöffel steht nur im Weg,
Doch er war nicht gestört, auch kein ADHS,
Er war einfach schlichtweg zu blöd.

Dein Leben lang warst du ein Taugenix.
Ein Tagedieb, ein Strolch, ein Taugenix.
Was man dir anvertraut, hast du schon lang versaut.
Lumpenkerl, Galgenstrick, was kannst du eigentlich?

Wohin mit dem Strolch,
So einer taugt nur zum Gauner oder Vagant.
Als Raufbold, als Saufbold, als Flegel und Lustmolch
War er schon stadtbekannt.
Doch dann irgendwann, kam einer an,
Der sprach: «Sei es nun wie es ist.
Eine Tugend mach' aus, deiner Not, junger Mann:
Und werde Bassist!»

Dein Leben lang warst du ein Taugenix (Taugenix).
Ein Tagedieb, ein Strolch, ein Taugenix (Taugenix).
Was man dir anvertraut, hast du schon lang versaut.
Lumpenkerl, Gegenstrick, was kannst du eigentlich?

Doch das Leben macht oftmals erstaunliche Sachen,
Man braucht kein Talent, um aus sich was zu machen.
Es zeigt die Geschichte, es ist gar nicht schwer,
Auch ein steirischer Kraftmensch wird mal Gouverneur.
Drum sei stolzen Hauptes bei jedweder Schmach,
Mach weiter dein Ding, mach weiter dein' Krach,
Auch du wirst berühmt, du wirst es ja seh'n,
Es wird auf deinem Grabstein stehen.

Dein Leben lang warst du ein Taugenix (Taugenix).
Ein guter Mann, dennoch ein Taugenix (Taugenix).

Dein Leben lang warst du ein Taugenix (Taugenix).
Ein Tagedieb, ein Strolch, ein Taugenix (Taugenix).
Was man dir anvertraut, hast du schon lang versaut.
Lumpenkerl, Gegenstrick, was kannst du eigentlich?

Taugenix. Taugenix.

Lumpenkerl, Gegenstrick, was kannst du eigentlich?

Так вот², начну с самого начала, когда начались все невзгоды,
Был рождено ничтожество, бездельник, да уж, неудачный улов.
В школе заметили, что негодник только мешает,
Он не был тронутым, у него не было СДВГ,
Он просто был слишком глупым.

Всю свою жизнь ты был ничтожеством.
Лоботряс, подлец, ничтожество.
То, что тебе доверили, ты давно всё просрал.
Негодяй, шалопай, что ты можешь?

Куда такого девать?
Такой только годится в жулики или бродяги.
Как хулиган, пьяница, хам и похотливая свинья
Он был известен уже всему городу.
Но потом в какой-то момент пришёл человек,
Сказавший: «Оставьте всё, как есть,
Сделайте добродетель из своей проблемы, молодой человек:
И станьте басистом!»

Всю свою жизнь ты был ничтожеством.
Лоботряс, подлец, ничтожество.
То, что тебе доверили, ты давно всё просрал.
Негодяй, шалопай, что ты можешь?

Но жизнь порой творит удивительные вещи,
Не нужно иметь таланта, чтобы сделать что-то из себя.
История показывает, что сделать это несложно,
Даже штирийский силач станет губернатором.
Так что гордись своей головой при каждом позоре,
Продолжай делать своё дело, продолжай позориться,
Ты тоже будешь знаменит, ещё увидишь,
Это будет написано на твоём надгробном камне.

Всю свою жизнь ты был ничтожеством (ничтожеством).
Хороший человек, однако, ничтожество (ничтожеством).

Всю свою жизнь ты был ничтожеством (ничтожеством).
Лоботряс, подлец, ничтожество (ничтожество).
То, что тебе доверили, ты давно всё просрал.
Негодяй, шалопай, что ты можешь?

Ничтожество. Ничтожество.

Негодяй, шалопай, что ты можешь?