Перевод песни Rohirrim (Feuerschwanz)

Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
Auf Eorlingas voran
Grimme Taten erwacht,
Grimme Taten erwacht
Wir reiten mit sechstausend Mann

Der weiße Baum in Flammen
Der Fall steht kurz bevor
Und das Zeitalter der Orks

Und darum reitet, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Wenn Schild und Speer zerschellt
Ja, darum reitet, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Eh die Sonne steigt
Habt keine Angst vorm Tod

Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
Sauron ist wieder erstarkt
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Reiter der Riddermark

Der weiße Baum in Flammen
Der Fall steht kurz bevor
Und das Zeitalter der Orks

Und darum reitet, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Wenn Schild und Speer zerschellt
Ja, darum reitet, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Eh die Sonne steigt
Habt keine Angst vorm Tod

Rohirrim! Rohirrim!

Und darum reitet, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Wenn Schild und Speer zerschellt
Ja, darum reitet, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Eh die Sonne steigt
Habt keine Angst vorm Tod!
Keine Angst vorm Tod!
Tod!

Зажглись огни, зажглись огни,
Вперёд, эорлинги!
Мрачные деяния пробудились,
Мрачные деяния пробудились,
Мы скачем с шестью тысячами мужей.

Белое Древо² объято огнём,
Близится час падения
И эра орков³.

И потому скачите, рохиррим,
До конца этого мира!
День сечи, день крови,
Когда щит и копьё разбиваются.
Да, потому скачите, рохиррим,
Скачите на заре,
Перед восходом солнца,
Не страшитесь смерти!

Слуги врага, слуги врага,
Саурон⁴ вновь собрал силы.
Следуйте за знаменем короля, за знаменем короля,
Всадники Риддермарка!

Белое Древо объято огнём,
Близится час падения
И эра орков.

И потому скачите, рохиррим,
До конца этого мира!
День сечи, день крови,
Когда щит и копьё разбиваются.
Да, потому скачите, рохиррим,
Скачите на заре,
Перед восходом солнца,
Не страшитесь смерти!

Рохиррим! Рохиррим!

И потому скачите, рохиррим,
До конца этого мира!
День сечи, день крови,
Когда щит и копьё разбиваются.
Да, потому скачите, рохиррим,
Скачите на заре,
Перед восходом солнца,
Не страшитесь смерти!
Не страшитесь смерти!
Смерть!