Перевод песни Der Geschichte Pfade (Feuerschwanz)

Wer sind wohl die Kleinen,
Die wir niemals so beweinen?
Wie die Helden in der Schlacht.
Wie die Helden in der Schlacht.

Kaiser, Herzog und Kuraten
Mit ihren hochgeschätzten Taten,
Mancher bleibt da unbedacht.
Mancher bleibt da unbedacht.

Ein stolzer Ritter voller Jugend
Folgt dem Glauben und der Tugend,
Zieht hinein ins heil'ge Land,
Zieht hinein ins heil'ge Land.

Und als er liegt im blutig Sande,
Träumt er doch vom Heimatlande
Und seiner Liebsten zarter Hand.
Seiner Liebsten zarter Hand.

All die Söldner und Vaganten
In den ausgezehrten Landen,
Not und Hunger treibt sie an.
Not und Hunger treibt sie an.

Schießen schwächend, mordend, raubend
Nur an ihre Beute glaubend,
Nichts als Krieg ein Leben lang.
Nichts als Krieg ein Leben lang.

Und der Soldat im Schützengraben
Stellt sich wohl die gleichen Fragen
Wie so viele schon verzehrt
Die so viele schon verzehrt

Wird man sich um ihn bekümmern?
Wird man sich an ihn erinnern?
An all die Leut' im Räderwerk,
Die kleinen Leut' im Räderwerk.

In diesem riesigen Getriebe,
Im Gedränge und Geschiebe,
Dem Hauen und dem Stechen,
Dem Malmen und Zerbrechen.
Das so viele schon verzehrt.
Das so viele schon verzehrt.
Viel zu viele schon verzehrt.

Кто они, эти малые,
Которых мы никогда не оплакиваем?
Словно герои в битве.
Словно герои в битве.

Кайзер, герцог и кураты
С их высокоценными делами,
Некоторые остаются беспечными.
Некоторые остаются беспечными.

Гордый рыцарь полный юности
Следует вере и добродетели,
Направляется прямо в святую землю.
Направляется прямо в святую землю.

И пока он лежит в кровавом песке,
Мечтает он о Родине
И о своём любимой,
Своей любимой.

Все наёмники и бродяги
В опустошённых землях,
Ими движут голод и нужды.
Ими движут голод и нужды.

Изнурительный огонь, убийства, мародёрство,
Надеясь только на свою добычу,
Ничего, кроме войны, на протяжении жизни.
Ничего, кроме войны, на протяжении жизни.

И солдат в окопе
Задаётся простым вопросом,
Много ли уже таких погибло?
Много ли уже таких погибло?

О нём позаботятся?
О нём будут помнить?
Все люди — один механизм,
Маленький человек в механизме.

В этих огромных шестерёнках,
В давке и толкотне,
Ударяя и жаля,
Сокрушая и ломая.
Так много их погибло.
Так много их погибло.
Слишком много их погибло.