Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Hekate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
6
Hekate
Геката1
Am Ufer der SeenНа берегу моря
und am Fuße der Weidenи у подножия ивы
wollten wir die Menschen verstehen.мы хотели понять людей.
Der Mond stand alleineЛуна светила в одиночестве
und im Schlaf deiner Feindeи во сне твоих врагов
haben wir uns dann heimlich gesehen.мы виделись тайком.
Was geschah, wird uns bleibenТо, что произошло, останется у нас,
und am Fuße der Weiden,и у подножия ивы
ließen wir die Waldnacht zurück.мы оставили лесную ночь.
Und nun bist du mein AnkerИ теперь ты моя опора
im Rausch dieser Tageв упоении этого дня,
und dein Name wird mir zum Gebet:и твоё имя будет мне молитвой:
Hekate, Hekate, Hekate!Геката, Геката, Геката!
Du gabst mir die TräumeТы даровала мне мечты,
und jetzt träum ich von dirи теперь я мечтаю о тебе.
Hekate, tritt zu mir.Геката, приди ко мне!
Was uns bleibt ist das WartenНам остаётся лишь ожидание
und das Hoffen und Fragenи надежда, и вопросы,
und der Drang durch die Lande zu ziehen.и стремление пересекать страны.
Ohne Rast werden wir alles wagenМы без отдыха решимся на всё,
und haben den Wind gegen uns, wenn wir gehen.и ветер будет дуть в лицо, когда мы пойдём.
Wir folgen den Spuren,Мы пойдём по следам,
doch die Tiere des Waldesведь лесные звери
haben sich schon längst schlafen gelegtдавно уже легли спать.
Und dein Bild ist mein AnkerИ твой образ — моя опора
im Rausch dieser Tageв упоении этого дня,
und dein Name wird mir zum Gebet.и твоё имя — моя молитва.
1) Геката - богиня ночи и подземного царства
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hekate — Faun
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Luna
(2014)
- 1. Luna Prolog
-
2.
Walpurgisnacht
- 3. Buntes Volk
-
4.
Menuett
- 5. Hekate
- 6. Blaue Stunde
- 7. Cuncti simus
- 8. Hörst du die Trommeln
- 9. Die wilde Jagd
- 10. Frau Erde
- 11. Hymne der Nacht
- 12. Abschied
- 13. Wind und Geige XIV
- 14. Die Lieder werden bleiben
- 15. Era escuro