Перевод песни The way (Fastball)

They made up their minds, and they started packing
And left before the sun came up that day
An exit to eternal summer slacking
But where were they going without ever knowing the way?
They drank up the wine and they got to talking
But now had more important things to say
And when the car broke down they started walking
But where were they going without ever knowing the way?

Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer, they'll never get cold
And never get hungry, never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home but they really don't care
They wanted the highway, they're happier there today

The children woke up, and they couldn't find them
They left before the sun came up that day
They just drove off and left it all behind 'em
But where were they going without ever knowing the way?

Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer, they'll never get cold
And never get hungry, never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home but they really don't care
They wanted the highway, they're happier there today, today

Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer, they'll never get cold
And never get hungry, never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home but they really don't care
They wanted the highway, they're happier there today, today

Они всё решили давно и собрали пожитки.
Покинули дом — где теперь их застанет рассвет?
Туда, где всегда только лето, как на открытке.
Но куда вёл их путь, нет, ничуть им не ведом ответ.
Допили вино, чтоб излить свою душу, —
Успеть всё друг другу сказать, словно времени нет.
Когда же их плимут заглох, то пошли в снег и стужу.
Но куда вёл их путь, нет, ничуть им не ведом ответ.

Все же видят, что им не свернуть и золотом устлан их путь.
Где извечное лето, про холод забудь.
И они не подвластны там ни голоду, ни годам.
Видишь, тени их бредут куда-то давно...
Нет дороги домой, но им уже всё равно:
Им был нужен их путь, они счастливы но... лишь там, лишь там...

А дети проснулись, но след их простыл, о,
Покинули дом — их теперь не застанет рассвет.
Уехали прочь и оставили в ночь всё, что было.
Но куда вёл их путь, нет, ничуть им не ведом ответ.

Все же видят, что им не свернуть и золотом устлан их путь.
Где извечное лето, про холод забудь.
И они не подвластны там ни голоду, ни годам.
Видишь, тени их бредут куда-то давно...
Нет дороги домой, но им уже всё равно:
Им был нужен их путь, они счастливы но... лишь там, лишь там....

Все же видят, им не свернуть и что золотом устлан путь.
Где извечное лето, про холод забудь.
И они не подвластны там ни голоду, ни годам.
Видишь, тени их бредут куда-то давно...
Нет дороги домой, но им уже всё равно:
Им был нужен их путь, они счастливы но... лишь там, лишь там...