Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод и текст песни
No tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
8
No tears
Нет слезам!
In a far away landВ той далекой стране,
Bright lights are going downПогас солнечный свет.
Reaching out for a handПомощи не найти нигде,
Cold hearts walking aroundЛед в сердцах и жалости нет.
With a gun at my sideОружие выбрав для себя,
I'm like a sacrificeСобой жертвую я.
Now I feel like I'm jailedСловно в тюрьме себя ощущаю,
Stop the crying, have I failed?Слезы прочь, я все теряю?
No tearsНет слезам!
No children filled with fearНет страхам наполняющим детей,
Life bringing war so nearВторгается война в жизни людей.
- No tears -- Нет слезам -
No children fearНет детским страхам,
- Like a story -- Что в истории -
Like hand in handОстанутся так же,
- Pain and glory -- Как боль и слава -
Please understandПрошу поймите уже!
Running wild in a warСтав старше во время войны,
Dark nights go on and onВо тьме проходящих ночей.
Children wait by the doorДети у дверей ждать должны,
This fighting feels so wrongОшибкой кажется война теперь.
Are we slipping awayПочему пытаемся сбежать
Remembering yesterday?Мы от прошлого опять?
Gotta live in our worldНужно мирно жить нам,
Take away fear, have no tearsПрочь страх, нет слезам!
No tearsНет слезам!
No children filled with fearНет страхам наполняющим детей,
Life bringing war so nearВторгается война в жизни людей.
- No tears -- Нет слезам -
No children fearНет детским страхам,
- Like a story -- Что в истории -
Like hand in handОстанутся так же,
- Pain and glory -- Как боль и слава -
Please understandПрошу поймите уже!
Running wild...Став старше...
Running wild in a warСтав старше во время войны,
Dark nights go on and onВо тьме проходящих ночей.
Children wait by the doorДети у дверей ждать должны,
This fighting feels so wrongОшибкой кажется война теперь.
Are we slipping awayПочему пытаемся сбежать
Remembering yesterday?Мы от прошлого опять?
No tearsНет слезам!
No children filled with fearНет страхам наполняющим детей,
Life bringing war so nearВторгается война в жизни людей.
- No tears -- Нет слезам -
No children fearНет детским страхам,
- Like a story -- Что в истории -
Like hand in handОстанутся так же,
- Pain and glory -- Как боль и слава -
Please understandПрошу поймите уже!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No tears — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
All my loving
(1989)
-
1.
Angel eyes
- 2. A voice in the dark
-
5.
Ways of love
-
6.
Sail away
- 7. Running man
- 8. My emotional way
- 10. Seven sins
- 11. Stand up for your love
- 12. Luxury life
- 14. No tears
- 15. Follow me