Перевод песни So good right now (Fall Out Boy)

I got this doom and gloom in my mind, yeah
I got this doom and gloom
but I feel all right

I've got love in my heart
So let's sneak in from the cheap seats honey
And we'll drive until the engine just gives up

Feeling so good right now
Feeling so good right now
Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now

I know I know I've made mistakes
I know I know but at least
they were mine to make
They were mine to make

And all of my wildest dreams
They just end up with you and me
So let's drive until the engine just gives out

Feeling so good right now
Feeling so good right now
Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now

Drifting from the start
I ripped myself apart
I'll be whatever you need me to be
You need me to be
I cut myself down
Cut myself down
To whatever you need me to be
You need me to be

Drifting from the start
I ripped myself apart
I'll be whatever you need me to be
You need me to be
I cut myself down
Cut myself down
To whatever you need me

And all of my wildest dreams
They just end up with you and me
So let's drive until the engine just gives out

Feeling so good right now
Feeling so good right now
Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now

Feeling so good right now
Feeling so good right now
Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now

I know I know I've made mistakes
I know I know but at least
they were mine to make, yeah

У меня такие обреченность и уныние в моём разуме, да.
У меня такие обреченность и уныние,
но я чувствую себя в порядке.

У меня есть любовь в моём сердце,
Поэтому давай проберемся с дешевых мест, сладкая.
И будем ехать, пока двигатель ещё работает.

Прямо сейчас так хорошо,
Прямо сейчас так хорошо,
Пока мы как-либо не разобьёмся и не сгорим.
Прямо сейчас так хорошо.

Я знаю, знаю, что совершал ошибки,
Я знаю, знаю, но по крайней мере
они были сделаны мной самим.
Они были моими.

И все мои самые дикие мечты,
Они заканчиваются для нас с тобой,
Поэтому давай ехать, пока двигатель не откажет.

Прямо сейчас так хорошо,
Прямо сейчас так хорошо,
Пока мы как-либо не разобьёмся и не сгорим.
Прямо сейчас так хорошо.

Дрейфуя с самого начала,
Я разорвал себя на части.
Буду таким, каким ты хочешь, чтобы я был,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Я сократил себя,
Сократил себя
Настолько, каким ты хочешь, чтобы я был,
Каким ты хочешь, чтобы я был.

Дрейфуя с самого начала,
Я разорвал себя на части.
Буду таким, каким ты хочешь, чтобы я был,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Я сократил себя,
Сократил себя
Настолько, каким ты хочешь, чтобы я был.

И все мои самые дикие мечты,
Они заканчиваются для нас с тобой,
Поэтому давай ехать, пока двигатель не откажет.

Прямо сейчас так хорошо,
Прямо сейчас так хорошо,
Пока мы как-либо не разобьёмся и не сгорим.
Прямо сейчас так хорошо.

Прямо сейчас так хорошо,
Прямо сейчас так хорошо,
Пока мы как-либо не разобьёмся и не сгорим.
Прямо сейчас так хорошо.

Я знаю, знаю, что совершал ошибки,
Я знаю, знаю, но по крайней мере
они были сделаны мной самим, да.