Перевод песни Flu game (Fall Out Boy)

I guess to you now, I'm just a face in the crowd
Oh God, kinda please would you kill me now?
Late at night in my room, lie awake, think of you
And all your little dooms

Last night I dreamt I still knew you
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

I've got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
All this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless

Confront all the pain like a gift under the tree
Oh please, I can't be who you need me to be
I grind in the sunshine, grind in the rain
So real that I feel fake

Last night I dreamt I still knew you
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

I've got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
Got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless

One day every candle's gotta run out of wax
One day no one will remember me when they look back
I can't stop, can't stop
Till we catch all your ears though
Somewhere between Mike Tyson and Van Gogh

You
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

I've got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
Got all this love I've got to keep to myself, myself
All this effort to make it look effortless
All this effort to make it look effortless
All this effort to make it look effortless

Наверное, для тебя я просто лицо в толпе.
О Боже, пожалуйста, убей меня сейчас!
Поздно ночью в своей комнате, лежу без сна, думаю о тебе,
И обо всех твоих маленьких обречённостях.

Прошлой ночью мне снилось, что я всё ещё знаю тебя.
Тебя.
Я выкроил место в этом мире для двоих,
Но оно пусто без тебя.

У меня вся эта любовь, которую я должен держать при себе.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.
Вся эта любовь, которую я должен держать при себе.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.

Противостою всей боли, как подарку под ёлкой.
О, пожалуйста, я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Я впахиваю под солнцем, рву жилы под дождём.
Настолько настоящий, что чувствую себя липовым.

Прошлой ночью мне снилось, что я всё ещё знаю тебя.
Тебя.
Я выкроил место в этом мире для двоих,
Но оно пусто без тебя.

У меня вся эта любовь, которую я должен держать при себе.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.
Вся эта любовь, которую я должен держать при себе.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.

Однажды в каждой свече должен закончиться воск.
Однажды никто не вспомнит меня, оглядываясь назад.
Не могу остановиться, не могу остановиться,
Пока мы не уловим все ваши уши,
Что-то среднее между Майком Тайсоном и Ван Гогом.

Тебя.
Тебя.
Я выкроил место в этом мире для двоих,
Но оно пусто без тебя.

У меня вся эта любовь, которую я должен держать при себе.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.
Вся эта любовь, которую я должен держать при себе.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.
Все эти усилия, чтобы все выглядело без усилий.