A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

So much (for) stardust

Fall Out Boy — перевод песни
Hold me like a grudge

Fall Out Boy So much (for) stardust (2023) Hold me like a grudge

5.0

2

Hold me like a grudge

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Hold me like a grudge

Держи меня как обиду

When you ask how I've beenКогда ты спрашиваешь, как я поживаю,

I know you mean well, I know you mean wellЯ знаю, что ты хочешь как лучше, знаю, что ты хочешь как лучше.

Who am I dialing tonight? That's a bummerКому я сегодня звоню? Печалька!

Thaw out my freezer, burn feelings, for twenty summersРазморозь мою морозилку, сожги чувства на двадцать летних лет.

I'm just a cherub, riding comets through the night skyЯ просто херувим, скачущий на кометах по ночному небу.

Screaming at the stars like night lightsКричу на звезды, как на ночные огни.

And I love my life, love my lifeИ я люблю свою жизнь, люблю свою жизнь.

Running middle fingers through the red lightsПробегаю средними пальцами по красным огням светофоров,

And I guess I'm getting older, 'cause I'm less pissedИ я думаю, что становлюсь старше, потому что меньше злюсь,

When I can't get onto the guest listКогда не могу попасть в список приглашённых

To the end of the world, the end of the worldНа конец света, на конец света.

Fever dream, tangerine sweatЛихорадочный сон, мандариновый пот,

When I get down, downКогда я отрываюсь, отрываюсь.

Silent killers are these years, coming like wavesБезмолвные убийцы — эти годы, накатывающие как волны.

You put the "Fun," into dysfunctionТы привнесла «Fun¹» в дисFunкцию.

Hold me, hold me like a grudgeДержи меня, держи меня, как обиду.

The world is always spinning and I can't keep upМир всё время вращается, и я не могу за ним угнаться.

Whoa, oh, oh, faster and fasterОу, о, быстрее и быстрее.

Can't do it on my ownОдному это не под силу.

Part-time soulmate, full-time problem, yeahРодная душа на полставки, проблема на полную, да.

So, hold me like a grudgeТак что держи меня как обиду.

Hold me like a grudge, yeah, yeahДержи меня как обиду, да, да.

Hold me like grudgeДержи меня как обиду.

Hold me like grudgeДержи меня как обиду.

I guess somehow we made it backЯ думаю, каким-то образом мы вернулись

With a few dreams of ours still intactС несколькими нашими мечтами, которые всё ещё в силе.

I am a diamond on the inside, just add the pressureВнутри я — бриллиант, просто добавь давления.

Know it's inside me, but I got no map, to my own treasureЗнаю, во мне это есть, но у меня нет карты к моим сокровищам.

I'm just a cherub, riding comets through the night skyЯ просто херувим, скачущий на кометах по ночному небу.

Screaming at the stars like night lightsКричу на звезды, как на ночные огни.

And I love my life, love my lifeИ я люблю свою жизнь, люблю свою жизнь.

Running middle fingers through the red lightsПробегая средними пальцами по красным огням светофоров,

And I guess I'm getting bolder, 'cause I'm less pissedИ я думаю, что становлюсь старше, потому что меньше злюсь,

We didn't make to your year-end best listКогда не могу попасть в список приглашённых

Not the end of the world, the end of the worldНа конец света, на конец света.

Fever dream, tangerine sweatЛихорадочный сон, мандариновый пот,

When I get down, downКогда я отрываюсь, отрываюсь.

Silent killers are these years, coming like wavesБезмолвные убийцы — эти годы, накатывающие как волны.

You put the "Fun," into dysfunctionТы привнесла «Fun» в дисFunкцию.

Hold me, hold me like a grudgeДержи меня, держи меня, как обиду.

The world is always spinning and I can't keep upМир всё время вращается, и я не могу за ним угнаться.

Whoa, oh, oh, faster and fasterОу, о, быстрее и быстрее.

Can't do it on my ownОдному это не под силу.

Part-time soulmate, full-time problem, yeahРодная душа на полставки, проблема на полную, да.

So hold me like a grudgeТак что держи меня как обиду.

Hold me like a grudge, yeah, yeahДержи меня как обиду, да, да.

Hold me like grudgeДержи меня как обиду.

Hold me like grudgeДержи меня как обиду.

I thought I knew better, I thought it would get betterЯ решил, что мне решать, я думал, что всё наладится.

I figured somehow by now, I would have got it togetherЯ думал, что к этому времени я уже все пойму.

And if you put your, put your, heart in it, heart in itИ если ты вложишь, вложишь своё сердце в это, сердце в это,

Then we'll do more than just get by togetherТогда мы не просто справимся вместе.

Call you up and demand you have no fun without meПозвоню тебе и потребую, чтобы ты не веселилась без меня.

I'm like a storm on the horizon, storm on the horizonЯ как буря на горизонте, буря на горизонте.

You put the "Fun," into dysfunctionТы привнесла «Fun» в дисFunкцию.

Hold me, hold me like a grudgeДержи меня, держи меня, как обиду.

The world is always spinning and I can't keep upМир всё время вращается, и я не могу за ним угнаться.

Whoa, oh, oh, faster and fasterОу, о, быстрее и быстрее.

Can't do it on my ownОдному это не под силу.

Part-time soulmate, full-time problemРодная душа на полставки, проблема на полную, да.

Yeah, hold me like a grudge (No, oh, no)Так что держи меня как обиду.

Hold me like a grudge, yeah, yeahДержи меня как обиду, да, да.

Hold me like grudgeДержи меня как обиду.

Hold me like grudgeДержи меня как обиду.

Hold me like aДержи меня как...

Hold me like a grudgeДержи меня как обиду.

1) фан, игра слов.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 марта 2023

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hold me like a grudge — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

So much (for) stardust

So much (for) stardust (2023)

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня