A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

So much (for) stardust

Fall Out Boy — перевод песни
Fake out

Fall Out Boy So much (for) stardust (2023) Fake out

5.0

15

Fake out

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Fake out

Фантазии

Take a knife and cut through the darknessВозьми нож и прорубись сквозь тьму.

Castle-temp red wineКрасное вино холодное из погребка,

But I make no plans and none can be brokenНо я не строю никаких планов, и нечему расстраиваться,

No plans and none can be brokenНикаких планов, и нечему расстраиваться.

Remember us just like this foreverСохрани нас такими в памяти навсегда.

But this can't last, won't lastНо ведь ничего не длится вечно, так не будет вечно.

So, make no plans and none can be brokenТак что не строй никаких планов, и нечему будет расстраиваться,

No plans and none can be brokenНикаких планов, и нечему расстраиваться.

Do you laugh about me whenever I leave?Ты смеёшься надо мной каждый раз, когда меня нет?

Or do I just need more therapy?Или мне стоит почаще бывать у психолога?

Love is in the air,Любовь витает в воздухе,

I just gotta figure out a window to break outМне бы только просчитать из какого окна выброситься.

Buried alive inside my dreamsХороню себя заживо в своём воображении,

But it was all a fake-outНо всё — сплошные фантазии.

And I don't care,И мне дела нет,

I just gotta figure out a window to break outМне бы только просчитать из какого окна выброситься.

Buried alive inside my dreamsХороню себя заживо в своём воображении,

But it was all a fake-out, fake-outНо всё — сплошные фантазии, фантазии.

My mood board is just pictures of youНа моём мудборде¹ лишь фотографии тебя,

But I'm not sad anymoreНо я больше не печалюсь.

So, make no plans and none can be brokenТак что не строй никаких планов, и нечему будет расстраиваться,

No plans and none can be brokenНикаких планов, и нечему расстраиваться.

But I didn't take the love when I had the chanceА я не решился полюбить, когда мог,

But I swear I'm not sad anymoreНо, клянусь, больше никакой грусти.

So, make no plans and none can be brokenТак что не строй никаких планов, и нечему будет расстраиваться.

No plans and none can be brokenНикаких планов, и нечему расстраиваться.

Do you laugh about me whenever I leave?Ты смеёшься надо мной каждый раз, когда меня нет?

Or do I still need more therapy?Или мне стоит почаще бывать у психолога?

Love is in the air,Любовь витает в воздухе,

I just gotta figure out a window to break outМне бы только просчитать из какого окна выброситься.

Buried alive inside my dreamsХороню себя заживо в своём воображении,

But it was all a fake-outНо всё — сплошные фантазии.

And I don't care,И мне дела нет,

I just gotta figure out a window to break outМне бы только просчитать из какого окна выброситься.

Buried alive inside my dreamsХороню себя заживо в своём воображении,

But it was all a fake-out, fake-outНо всё — сплошные фантазии, фантазии.

Oh, we all started off as shiny dimesО, мы все когда-то были сверкающими монетками,

But we all got flipped too many timesНо нас столько раз роняли в грязь².

We did it for futures that never cameМы были такими во имя будущего, которое так и не наступило,

And for pasts that we're never gonna changeИ ради прошлого, которое невозможно переписать.

Love is in the air,Любовь витает в воздухе,

I just gotta figure out a window to break outМне бы только просчитать из какого окна выброситься.

Buried alive inside my dreamsХороню себя заживо в своём воображении,

But it was all a fake-outНо всё — сплошные фантазии.

And I don't care,И мне дела нет,

I just gotta figure out a window to break outМне бы только просчитать из какого окна выброситься.

Buried alive inside my dreamsХороню себя заживо в своём воображении,

But it was all a fake-out, fake-outНо всё — сплошные фантазии, фантазии.

1) Коллаж-презентация, цель которого передать общее настроение и стиль проекта. Здесь, скорее всего, речь идёт о размещении мудбордов в социальной сети Тамблер.
2) Игра слов. Get flipped значит «быть сбитым с толку», если речь идёт о человеке, и «подбрасывать/переворачивать», если речь идёт о монетке.

... развернуть комментарий

Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 апреля 2023

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Fake out — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

So much (for) stardust

So much (for) stardust (2023)

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня