Перевод песни Fake out (Fall Out Boy)

Take a knife and cut through the darkness
Castle-temp red wine
But I make no plans and none can be broken
No plans and none can be broken
Remember us just like this forever
But this can't last, won't last
So, make no plans and none can be broken
No plans and none can be broken

Do you laugh about me whenever I leave?
Or do I just need more therapy?

Love is in the air,
I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams
But it was all a fake-out
And I don't care,
I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams
But it was all a fake-out, fake-out

My mood board is just pictures of you
But I'm not sad anymore
So, make no plans and none can be broken
No plans and none can be broken
But I didn't take the love when I had the chance
But I swear I'm not sad anymore
So, make no plans and none can be broken
No plans and none can be broken

Do you laugh about me whenever I leave?
Or do I still need more therapy?

Love is in the air,
I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams
But it was all a fake-out
And I don't care,
I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams
But it was all a fake-out, fake-out

Oh, we all started off as shiny dimes
But we all got flipped too many times
We did it for futures that never came
And for pasts that we're never gonna change

Love is in the air,
I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams
But it was all a fake-out
And I don't care,
I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams
But it was all a fake-out, fake-out

Возьми нож и прорубись сквозь тьму.
Красное вино холодное из погребка,
Но я не строю никаких планов, и нечему расстраиваться,
Никаких планов, и нечему расстраиваться.
Сохрани нас такими в памяти навсегда.
Но ведь ничего не длится вечно, так не будет вечно.
Так что не строй никаких планов, и нечему будет расстраиваться,
Никаких планов, и нечему расстраиваться.

Ты смеёшься надо мной каждый раз, когда меня нет?
Или мне стоит почаще бывать у психолога?

Любовь витает в воздухе,
Мне бы только просчитать из какого окна выброситься.
Хороню себя заживо в своём воображении,
Но всё — сплошные фантазии.
И мне дела нет,
Мне бы только просчитать из какого окна выброситься.
Хороню себя заживо в своём воображении,
Но всё — сплошные фантазии, фантазии.

На моём мудборде¹ лишь фотографии тебя,
Но я больше не печалюсь.
Так что не строй никаких планов, и нечему будет расстраиваться,
Никаких планов, и нечему расстраиваться.
А я не решился полюбить, когда мог,
Но, клянусь, больше никакой грусти.
Так что не строй никаких планов, и нечему будет расстраиваться.
Никаких планов, и нечему расстраиваться.

Ты смеёшься надо мной каждый раз, когда меня нет?
Или мне стоит почаще бывать у психолога?

Любовь витает в воздухе,
Мне бы только просчитать из какого окна выброситься.
Хороню себя заживо в своём воображении,
Но всё — сплошные фантазии.
И мне дела нет,
Мне бы только просчитать из какого окна выброситься.
Хороню себя заживо в своём воображении,
Но всё — сплошные фантазии, фантазии.

О, мы все когда-то были сверкающими монетками,
Но нас столько раз роняли в грязь².
Мы были такими во имя будущего, которое так и не наступило,
И ради прошлого, которое невозможно переписать.

Любовь витает в воздухе,
Мне бы только просчитать из какого окна выброситься.
Хороню себя заживо в своём воображении,
Но всё — сплошные фантазии.
И мне дела нет,
Мне бы только просчитать из какого окна выброситься.
Хороню себя заживо в своём воображении,
Но всё — сплошные фантазии, фантазии.