Перевод песни Heaven, Iowa (Fall Out Boy)

Six a.m.
Mulholland Drive
Moonlight Sonata and I
First movement
You and I
And a screw top bottle of wine
I've unspooled
On the floor
I feel so "A Star Is Born"
Kiss my cheek
Baby, please
Would you read my eulogy?

I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me
I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me

Tell me when the party ends
Will you still love who I am?
I am

Scar-crossed lovers
Forever
I'm checking myself out for ever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers
Forever
Here we are untouched forever
I'm saving this all for later
Oh, oh

They don't know
How much they'll miss
At least until you're gone like this
Talking to the mirror say, "Save your breath
Half your life you've been hooked on death"
Twice the dreams
But half the love
Be careful what you bottle up
The chemistry is a mess, it seems
But me I'm still a sunbeam

And I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me
I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me

Tell me when the party ends
Will you still love who I am?
I am

Scar-crossed lovers
Forever
I'm checking myself out forever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers
Forever
Here we are untouched forever
I'm saving this all for later

I closed my eyes inside of your darkness
And found your glow
Shake things up
Shake things up
Shake things up
Shake things up and see what comes down
Down, down, down, down
Down, down, down

Scar-crossed lovers
Forever
I'm checking myself out for ever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers
Forever
Here we are untouched forever
I'm saving this all for later

Scar-crossed lovers
Forever
I'm checking myself out for ever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers
Forever
Here we are untouched forever
I'm saving this all for later
Yeah, yeah

Six a.m.
Mulholland Drive
Moonlight Sonata and I

Шесть утра.
Малхолланд Драйв.
Лунная соната и я,
1-я часть.
Ты и я,
И бутылка вина с винтовой крышкой.
Я распластался
На полу.
Чувствую себя героем «Звезда родилась».
Поцелуй меня в щёку,
Детка, пожалуйста.
А прочти-ка мне панегирик.

Я никогда не попрошу тебя ни о чём,
Кроме как предайся сладким сном обо мне.
Я никогда не попрошу тебя ни о чём,
Кроме как предайся сладким сном обо мне.

Скажи мне, когда закончится вечеринка,
Будешь ли ты по-прежнему любить того, кто я есть?
Я есть.

Влюблённые со шрамами¹
Навсегда.
Вычёркиваю себя навсегда.
Откладываю всё на потом.
Влюблённые со шрамами
Навсегда.
А вот и мы, недотроги навсегда.
Откладываю всё на потом.
О, о.

Им невдомёк,
Как сильно они будут скучать.
По крайней мере, пока ты не уйдешь вот так.
Говоря с зеркалом, скажи: «Побереги дыхание.
Половину своей жизни ты торчал от смерти».
Вдвое больше мечтаний,
Но в два раза меньше любви.
Будь осторожен с тем, что закупорил внутри.
Кажется, химия — сплошной бардак.
Но я всё ещё солнечный луч, чувак.

И я никогда не попрошу тебя ни о чём,
Кроме как предайся сладким сном обо мне.
Я никогда не попрошу тебя ни о чём,
Кроме как предайся сладким сном обо мне.

Скажи мне, когда закончится вечеринка,
Будешь ли ты по-прежнему любить того, кто я есть?
Я есть.

Влюблённые со шрамами
Навсегда.
Вычёркиваю себя навсегда.
Откладываю всё на потом.
Влюблённые со шрамами
Навсегда.
А вот и мы, недотроги навсегда.
Откладываю всё на потом.

Я закрыл глаза в твоей темноте
И нашел твоё сияние.
Встряхни рутину,
Встряхни рутину,
Встряхни рутину,
Встряхни рутину и посмотри, что происходит.
Происходит, происходит, происходит.
Происходит, происходит, происходит.

Влюблённые со шрамами
Навсегда.
Вычёркиваю себя навсегда.
Откладываю всё на потом.
Влюблённые со шрамами
Навсегда.
А вот и мы, недотроги навсегда.
Откладываю всё на потом.

Влюблённые со шрамами
Навсегда.
Вычёркиваю себя навсегда.
Откладываю всё на потом.
Влюблённые со шрамами
Навсегда.
А вот и мы, недотроги навсегда.
Откладываю всё на потом.
Да, да.

Шесть утра.
Малхолланд Драйв.
Лунная соната и я.