Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Coppola — перевод песни
Tutto resta uguale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Coppola появятся новые переводы
5.0
200
Tutto resta uguale
Все остается неизменным
Milano dieci di mattinaМилан, десять утра,
è un buco nero dentro al cuoreчерная дыра в сердце,
lui si trascina in strada fino a cheоно еле двигается по дороге пока
si ferma sopra il ponte e guarda giùне остановится над мостом и не посмотрит вниз,
e non sa dove andrà stanotteи не знает, куда пойдет сегодня ночью,
e non sa, non sa più aspettareи не может, не может больше ждать.
Tutto resta sempre ugualeВсе и всегда остается неизменным,
si brucia per un po' d'amoreсгорает понемногу от любви,
la gioia si fa aspettareрадость заставляет ждать,
la rabbia scava un buco dentro teзлоба роет в тебе яму
e ti lascia fuori appeso a dondolareи оставляет тебя на улице подвешенным качаться.
Seduta sola al tavolo di un barОна сидит одна на столе в баре,
lo sguardo fisso sul bicchiereвзгляд застыл на бокале,
la voce di suo padre in testa cheголос её отца в голове, что
la prega di tornare a casa maумоляет её вернуться домой, но
lui non ha mai capito nienteон никогда ничего не понимал
e non l'ha mai amata abbastanzaи никогда достаточно не любил её.
Tutto resta sempre ugualeВсе и всегда остается неизменным,
si brucia per un po' d'amoreсгорает понемногу от любви,
la gioia si fa aspettareрадость заставляет ждать,
si prega di cambiare tutto maумоляет все изменить, но
dopo la tempesta tutto resta ugualeпосле грозы все остается неизменным.
Seduto sul diretto delle seiОн сидел в поезде на шесть часов,
il cielo sfiora il finestrinoнебо касается окошка,
fuori solo strade e fabbricheза окном только дороги и фабрики,
lui chiude gli occhi e pensa al giorno in cuiон закрывает глаза и думает о том дне, когда
avrà un'altra occasioneу него будет другой удобный случай,
e saprà come uscirne pulitoи он сможет остаться чистеньким.
tutto resta sempre ugualeВсе и всегда остается неизменным,
si brucia per un po' d'amoreсгорает понемногу от любви,
la gioia si fa aspettareрадость заставляет ждать,
la rabbia scava un buco dentro teзлоба роет в тебе яму
e ti lascia fuori appeso a dondolareи оставляет тебя на улице подвешенным качаться,
e ti lascia fuori appeso a dondolareи оставляет тебя на улице подвешенным качаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto resta uguale — Fabrizio Coppola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio Coppola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Una vita nuova
(2005)
- 1. Tutto resta uguale
- 2. Non ci sei più
- 3. La città che muore
- 4. Cerco ancora te
- 5. Non mi aspetto niente
- 6. Esplode la gioia
- 7. Dove l'acqua muore
- 8. Una vita nuova
- 9. Il migliore
- 10. Radici
- 11. Una piccola fiamma
- 12. Il cielo su Milano
- 13. Il dolore che non hai
- 14. 1973