Перевод песни Il dolore che non hai (Fabrizio Coppola)

Chiudo gli occhi e aspetto che
arrivi la mia stella
che squarci il cielo, esploda al suolо
e scenda a prendermi
La primavera arriverà
sbattendo le finestre
spazzando gli angoli dal buio che mi sta uccidendo

Ma non è sbagliato se
di notte tremi anche quando non vuoi
E' l'amore che non hai.

Da dove arriva il nero che
brucia nei tuoi occhi
quando mi chiedi di provarci ancora un'altra volta
Ma a volte il buio dentro me
è così lucido che sa
lasciarmi in dubbio prima di accettare
che fa male

Ma non è sbagliato se
Di notte credi anche a quello che poi
di giorno non c'è mai.

Lala lalla la

Da dove arriva il nero che
Splende nei tuoi occhi
Quando mi preghi di sfiorarti ancora un'altra volta.

Ma a volte il buio dentro me
è così lucido che sa
lasciarmi in dubbio prima di accettare
che fa male

Ma non è sbagliato se
di notte piangi anche quando non vuoi
E' quel dolore che non hai

Lala lalla la

Я закрываю глаза и жду,
как появится моя звезда,
что разорвёт небо, разобьётся о землю
и спустится, чтобы забрать меня.
Придёт весна,
раскрывая с грохотом окна,
выметая из углов темноту, которая меня убивает

Это нормально,
если ты по ночам дрожишь, даже если не хочешь,
это любовь, которой у тебя нет.

Откуда приходит тьма, что
горит в твоих глазах,
когда ты просишь меня попробовать ещё раз,
но иногда тьма во мне,
настолько ясна,что может посеять во мне сомнения,
оставляет меня в сомнении прежде чем признаться,
что причиняет боль

Это нормально,
если ты по ночам ты веришь даже в то, что
день не наступит никогда.

Lala lalla la

Откуда приходит тьма, что
блестит в твоих глазах,
когда ты просишь меня слегка коснуться тебя ещё раз

Но иногда тьма во мне,
настолько ясна,что может посеять во мне сомнения
оставляет меня в сомнении прежде чем признаться,
что причиняет боль

Это нормально, если
по ночам ты плачешь, даже когда не хочешь,
это та боль, которой у тебя нет

Lala lalla la