Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La mia felicità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabio Rovazzi появятся новые переводы
5.0
1
La mia felicità
Счастье мое
Ho dormito per due anniЯ проспал два года,
Che ore sono non lo soКоторый час — не знаю.
Sono pieno, anche menoЯ сыт почти по горло -
Ho giocato così tantoЯ заигрался до чёртиков,
Che ora sono dentro CODТеперь я уже внутри COD1
E mi droppo dove voglioИ дропаюсь, куда захочу.
La mia felicitàСчастье моё —
Nessuno che mi cercaНикто меня не ищет.
Canzoni nella testaВ голове песни
Arietta bella frescaИ свежий ветер.
Viaggio senza gravitàСкитаюсь без притяжения.
Mi sembra di volareКажется, я лечу:
C'è il mondo da salvareМне есть, кого спасать.
Dai ti devo chiamareБлин, я ж должен тебе позвонить.
Scusa ma prende maleПрости, плохо ловит.
Ci sentiamo alla fine dell'estateСозвонимся в конце лета.
Giuro che mi dispiaceМне реально очень жаль.
Ti chiamo doma…(domani)Наберу тебя зав…(завтра)
Ti voglio be…(bene)Люб…(люблю)
Salutami tu…(tutti)Привет от меня вс…(всем)
Vabbè felicitàНу и ладно, счастье...
La mia felicitàСчастье моё —
Voglio perdermi e poi si vedràХочу затеряться, а там поглядим.
La mia felicitàСчастье моё.
Amo fare tardi, amo lavorareЛюблю опаздывать, люблю действовать.
Non posso lamentarmi in generaleВ общем-то мне не на что жаловаться.
Ora sono al centro della capitaleЯ сейчас в самом центре
Del mio stato preferito quello mentaleМоего обожаемого настроя2:
In disordine ed è tutto a postoБардак, но всё в порядке.
Ed è bello anche se è contrappostoЭто прекрасно, даже если всё в противоречии,
Come un fulmine in cielo ad agostoКак молния на августовском небе.
La mia felicitàСчастье моё —
È l'attimo fuggenteЭто ускользающее мгновение,
Baciarsi tra la genteЦеловаться среди толпы,
L'amico deficienteПридурочный дружок.
Cerco la mia libertàИщу свою свободу,
Ho voglia di sbragareХочу оттянуться,
C'è il mondo da salvareМне есть, кого спасать.
Dai ti devo chiamareБлин, я ж должен тебе звякнуть.
Scusa ma prende maleСорян, плохо ловит.
Ci sentiamo alla fine dell'estateСозвонимся в конце лета.
Giuro che mi dispiaceМне реально очень жаль.
Ti chiamo doma…(domani)Наберу тебя зав…(завтра)
Ti voglio be…(bene)Люб…(люблю)
Salutami tu…(tutti)Привет от меня вс…(всем)
Vabbè felicitàНу и ладно, счастье...
La mia felicitàСчастье моё —
Voglio perdermi e poi si vedràХочу затеряться, а там поглядим.
La mia felicitàСчастье моё.
Ti lascio quaОставлю тебя здесь,
Con gli occhiali da sole ti nascondo il doloreCкрываю боль за солнечными очками.
Ma che cos'èНо что это?
Questa parte è troppo triste per meЭта часть игры слишком грустна для меня.
Vabbè felicitàНу и ладно, счастье...
La mia felicitàСчастье моё —
Voglio perdermi e poi si vedràХочу затеряться, а там поглядим.
La mia felicitàСчастье моё.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mia felicità — Fabio Rovazzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabio Rovazzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Call of Duty — серия компьютерных игр в жанре шутера.
2) Игра слов, stato — и «государство», и «состояние», здесь дословно: «в центре столицы своего любимого государства / состояния души».