Перевод песни ... (Ewigheim)

Es gibt Menschen, und es gibt Menschen, die man liebt,
Unausgesprochen, weil es nichts zu sagen gibt.
Es gibt Menschen, die nichts sind als ein Geschenk,
An die man denkt, bevor man schlafen geht,
An die man denkt, anstatt dass man sich verkennt
In Dankbarkeit, für den Moment und alle Zeit.

Es fühlt sich seltsam an.

Es gibt Menschen, die mehr ein Leben wert,
Und immer da sind, wenn du fällst,
Die dich halten, wenn es kein Halten gibt.
Es gibt Menschen, die nicht schau'n,
Was du bist, einfach vertrauen in dein Herz
Und doch bleibt die Angst.

Es fühlt sich seltsam an zu gehen,
Wenn keiner weiß, wie viel vom Leben bleibt für uns.
Es fühlt sich seltsam an, dir nachzuschau'n,
Nur darauf zu vertrau'n, dass wenn wir gehen,
Einander wiederseh'n.

Zu guter Letzt bleibt nicht mehr
Als ein Mensch, der erkennt, dass nichts,
Was einst ihm selbstverständlich schien, für immer ist.
Doch dann ist es zu spät und kein Weg führt mehr zurück
Zu dem, was dir fehlt, das dich geliebt und beseelt.
Zurück bleibt ein Mensch in Dankbarkeit
Für den Moment und alle Zeit.

Es fühlt sich seltsam an zu gehen,
Wenn keiner weiß, wie viel vom Leben bleibt für uns.
Es fühlt sich seltsam an, dir nachzuschau'n,
Nur darauf zu vertrau'n, dass wenn wir gehen,
Einander wiederseh'n.

Есть люди, и есть люди, которых любишь,
Не говоря об этом, ибо нечего сказать.
Есть люди, которые ничто иное, как подарок,
О которых думаешь перед сном,
О которых думаешь, вместо того, чтобы обманывать себя
В благодарности за данный момент и за все время.

Это странное чувство.

Есть люди, что больше жизни стоят,
И всегда с тобой, когда ты падаешь,
Что держат тебя, когда поддержки нет.
Есть люди, которые не смотрят
Кто ты, просто верят в твое сердце,
И все же страх остается.

Это странное чувство: идти,
Когда никто не знает, сколько осталось от жизни для нас.
Это странное чувство, глядеть на тебя,
Просто чтобы поверить, что когда мы уйдем,
Увидимся снова.

В конце концов остается не более
Чем человек, понимающий, что ничего
Что когда-то казалось ему естественным, не навсегда.
Но тогда будет поздно и ни один путь не приведет назад
К тому, чего тебе не хватает, что ты любил и чем вдохновлялся.
Человек остается позади в благодарности
За данный момент и за все время.

Это странное чувство: идти,
Когда никто не знает, сколько осталось от жизни для нас.
Это странное чувство, глядеть на тебя
Просто чтобы поверить, что когда мы уйдем,
Увидимся снова.