Перевод песни Negativ (Ewigheim)

Ein jedes Herz im Kind schlägt höher
Man ihm das größte Stück vom Kuchen gibt
So wie der Himmel voller Geigen hängt
Für den, der sich verliebt
Doch Kuchen macht fett
Und die Geigen werden grausam sein,
Wenn der, der sie spielt, dich belügt,
Mach die Augen auf und sage NEIN!

Dieses Lied ist für uns,
Deren Glas nie halbvoll war
Die Sonne macht Krebs
So sicher, wie die Liebe vergeht
Dieses Lied ist für uns,
Die immer noch hier sind, die keiner liebt,
Obwohl es weiß Gott keinen Grund dafür gibt

Ein Hoch auf die Freundschaft,
Diese eine wird für immer sein,
So sicher wie der Mensch im Alter reift
Gleich einer guten Flasche Wein.
Doch auch der beste Wein wird schlecht,
Wer davon trinkt, sich übergibt
Genau wie der, der verraten vom Freund
Seine heile Welt nicht länger liebt

Nur wer nichts hat, wird nichts verlieren
Wer an nichts hängt, lässt nichts zurück
Erst wenn du lernst, im Elend zu agieren,
Ist negativ zu sein kein Fluch
Im Gegenteil, es ist ein Glück!

Сердце каждого ребёнка бьётся чаще,
Если тому дать большой кусок торта.
И так в небе звучат скрипки,
Для тех, кто влюблён.
Но от торта толстеют,
А скрипки станут жутки,
Когда играющий тебя обманет,
Очнись и скажи НЕТ!

Эта песня для нас,
Тех, кому стакан никогда не полон наполовину.
Солнце вызывает рак
Так же точно, сколь уходит любовь.
Эта песня для нас,
Кто всё ещё здесь, ничего не любящий,
Ведь знает, бог на то не дал причин.

Да здравствует дружба,
Она вечна
Так же точно, сколь стареют люди
Подобно бутылке доброго вина.
Но и от лучшего вина плохеет,
Кто выпьет, того вырвет.
Как и того, что предан другом
И невзлюбит отсель свой мирок.

Лишь не имеющий ничего не сможет потерять.
Кто ни от чего не зависит, ничего не оставляет.
Как научишься преодолевать невзгоды,
Плохо, что больше будет не сбежать…
Но нет, наоборот, ведь это будет счастьем!