Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurythmics — перевод песни
When tomorrow comes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurythmics появятся новые переводы
5.0
8
When tomorrow comes
Когда наступит завтрашний день
Underneath your dreamlit eyesВ твоих мечтательных глазах
Shades of sleep have driven you away.Тени сна — они увлекли тебя прочь.
The moon is pale outside,Снаружи бледная луна,
And you are far from here.И ты далеко отсюда.
Breathing shifts your careless headДыхание двигает твою беспечную голову,
Untroubled by the chaos of our lives.Не смущающуюся хаосом нашей жизни.
Another day — another nightЕщё один день — ещё одна ночь,
Has taken you again my dear.Она снова забрала тебя, мой дорогой.
And you knowИ ты знаешь,
That I'm gonna be the oneЧто я буду той единственной,
Who'll be there,Кто будет рядом,
When you need someone to depend upon,Когда тебе нужно на кого-то положиться,
When tomorrow comes.Когда наступит завтрашний день.
Wait till tomorrow comes, yea, yea,Подожди, пока наступит завтра, да-да,
When tomorrow comes.Пока придёт завтрашний день.
Wait till tomorrow comes, yea, yea,Подожди, пока наступит завтра, да-да,
When tomorrow comes.Пока придёт завтрашний день.
Wait till tomorrow comes, yea, yea,Подожди, пока наступит завтра, да-да,
When tomorrow comes.Пока придёт завтрашний день.
Wait till tomorrow comes, yea, yea.Подожди, пока наступит завтра, да-да.
Last night while you wereПрошлой ночью, когда ты был
Lying in my arms,В моих объятиях,
And I was wondering where you were?Мне было интересно, где же ты был?
You know you looked just like a babyЗнаешь, ты выглядел совсем как ребёнок,
Fast asleep in this dangerous world.Который крепко спит в этом опасном мире.
Every star was shining brightlyКаждая звезда ярко сияла,
Just like a million years before,Точно так же, как миллион лет назад,
And we were feeling very smallИ мы чувствовали себя совсем крошечными
Underneath the universe.В этой Вселенной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When tomorrow comes — Eurythmics
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Eurythmics
Eurythmics — британский дуэт Энни Леннокс и Дэйва Стюарта, который в 1980-х превратил синти-поп в массовую поп-культуру. От прорыва Sweet Dreams (Are Made of This) до элегантного Touch и соул-разворота Be Yourself Tonight они меняли звук, сохраняя авторскую подпись. Камбэк Peace закрепил зрелую интонацию и благотворительную повестку.
полная биография