Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't ask me why Перевод и текст песни Eurythmics
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurythmics появятся новые переводы
4.5
5
Don't ask me why
Не спрашивай меня, почему!
Miracle of miracles Чудо из чудес!
Look what the night dragged in Смотри, как затянулась ночь.
It's a pocket full of misery Это карман, полный страданий.
And trouble on the wind И вот-вот случится беда.
You spoiled the best years of your life Ты испортил лучшие годы моей жизни,
You took them all in vain Ты растратил их напрасно.
Now you think that you're forgiven Теперь ты считаешь себя прощенным,
But you can't be born again Но не можешь родиться заново.
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
Don't ask me why Не спрашивай меня, почему!
I don't love you anymore Я больше не люблю тебя!
Don't think I ever did Не думай, что я когда-либо любила.
And if you ever had any kind of love for me И если ты когда-либо испытывал ко мне что-то вроде любви,
You kept it all so well hid То держал это слишком глубоко спрятанным.
Promises sweet promises Обещания, милые обещания...
You kept them from your mind Ты стер их из своей памяти!
Like all the lost forgotten things Как и все потерянные забытые вещи,
You never seemed to find Которые ты никак не мог найти.
Like all the disappointments Как все разочарования,
You displayed upon your shelf Что ты выставил напоказ.
Now you've got no-one to turn to Теперь у тебя нет никого, к кому обратиться.
You've got no-one but yourself У тебя никого больше не осталось!
And you say, why И ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
Don't ask me why Не спрашивай меня, почему!
I don't love you anymore Я больше не люблю тебя!
I don't think I ever did Не думай, что я когда-либо любила.
And if you ever had any kind of love for me И если ты когда-либо испытывал ко мне что-то вроде любви,
You kept it all so well hid То держал это слишком глубоко спрятанным.
You spoiled the best years of your life Ты испортил лучшие годы моей жизни,
You took them all in vain Ты растратил их напрасно.
Now you think that you're forgiven Теперь ты считаешь себя прощенным,
But you can't be born again Но не можешь родиться заново.
You say why Ты спрашиваешь, почему...
Why Почему...
Why Почему...
Why Почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
Why Почему...
Why Почему...
Why Почему...
I don't love you anymore Я больше не люблю тебя!
I don't love you anymore Я больше не люблю тебя!
I don't love you anymore Я больше не люблю тебя!
I don't love you anymore Я больше не люблю тебя!
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
Don't ask me why Не спрашивай меня, почему!
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
You say why Ты спрашиваешь, почему...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't ask me why — Eurythmics
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Eurythmics
Eurythmics — британский дуэт Энни Леннокс и Дэйва Стюарта, который в 1980-х превратил синти-поп в массовую поп-культуру. От прорыва Sweet Dreams (Are Made of This) до элегантного Touch и соул-разворота Be Yourself Tonight они меняли звук, сохраняя авторскую подпись. Камбэк Peace закрепил зрелую интонацию и благотворительную повестку.
полная биографияЭтот альбом
We too are one
(1989)
-
4.
Don't ask me why
- 7. You hurt me (and I hate you)
-
15.
Last night I dreamt that somebody loved me