Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Mother
Евровидение 2014, Бельгия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.5
1
Axel Hirsoux (Бельгия)Eurovision 2014
Mother
Мама
I'm coming home,Я возвращаюсь домой
I'm broken hearted and I needС разбитым сердцем, и мне нужно
Time to shelter,Время, чтобы укрыться,
I need your love,Мне нужна твоя любовь ,
A hand to hold, a heart to heal,Рука, чтобы держаться, сердце, чтобы излечиться.
A voice to help me through, through...Голос, чтобы помочь мне преодолеть, преодолеть
And when hope is low,А когда надежда мала,
You find the words to make me feelТы подберешь слова, чтобы я чувствовал себя
so much better,Намного лучше,
When I've had enough, oh, I've had enoughКогда у меня было достаточно, о, у меня было достаточно
Of all the tears and all the hurtСлез и боли,
I can count on you, only you...Я могу рассчитывать на тебя, только ты...
And once again mother,И еще раз, мама,
You are right there mother,Ты совсем рядом, мама,
You are my guiding light,Ты моя путеводная звезда,
My shoulder, my shelter, my satellite,Моя опора, мой приют, мой спутник,
I'm weak, you're bright.Я слаб, а ты яркая.
It's not said enough,Сказать это — недостаточно,
But you mean the world to me,Но ты все для меня,
You're more than a soulmate,Ты больше, чем родная душа,
And you should know, oh, you should know,И ты должна знать, о, ты должна знать,
I'm so thankful and so hopefulЯ так благодарен и так надеюсь,
That some day soon,Что однажды совсем скоро,
I'll shine like you...Я воссияю, как ты...
And once again mother,И еще раз, мама,
You are right there mother,Ты совсем рядом, мама,
You are my guiding lightТы моя путеводная звезда,
My shoulder, my shelter, my satellite,Моя опора, мой приют, мой спутник,
I'm weak, you're bright.Я слаб, а ты яркая.
Give me your strenght, oh, mother,Подари мне свою силу, о, мама,
Give me your care, mother,Подари мне свою заботу, мама.
You are my guiding light,Ты моя путеводная звезда,
My shoulder, my shelter, my satellite,Моя опора, мой приют, мой спутник,
I'm weak, you're bright.Я слаб, а ты яркая.
And once again mother,И еще раз, мама,
You're all I have, mother,Ты все, что у меня есть, мама.
And once again mother,И еще раз, мама,
You're all I have, mother, oh, mother...Ты все, что у меня есть, мама, о, мама...
Авторы песни: Ashley Hicklin, Rafael Artesero
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mother — Eurovision
Рейтинг: 4.5 / 5 9 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Cake to bake
- 3. Amazing
- 6. One night's anger
-
10.
Mother
- 11. Wild soul
-
13.
Quero ser tua
- 100. Tick-tock
