Войти с форума
Регистрация на форуме
Wild soul Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 2014, Молдова
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
1
Cristina Scarlat (Молдова)Eurovision 2014
Wild soul
Одичавшая душа
What am I, am I human? Кто я, человек ли я?
What am I, an emotion? Что я, эмоция?
Time and space can lie to us while we sleep Время и пространство могут нам лгать, пока мы спим
Lovers cry, parents tremble Возлюбленные плачут, родители дрожат,
While you and I show our devils, Пока мы выставляем своих бесов,
The world can play a joke on each of us anytime В любое время мир может подшутить над каждым из нас
Mercy, I have no feelings of mercy Милосердие, у меня нет милосердия,
Destiny left me so empty Судьба так опустошила меня,
Empty in my heart and my spirit Пустота в моем сердце и в моей душе.
My patient fighting with our indifference Моя упорная борьба с нашим равнодушием,
Fighting to win over everything that we are and can be Борьба за все, чем мы являемся и чем может являться.
Selfishness takes the trophies Эгоизм завоевывает трофеи,
So honesty wins the glories А честность выигрывает славу.
All the masks we have Все маски, которые есть у нас,
are meant to make us free предназначены для того, чтобы освободить нас.
Wounded pride kills our feeling Раненая гордость убивает наше чувство,
While you and I need the dreaming В то время как нам нужны мечтания.
The world can throw a dice for each of us anytime В любое время мир может сыграть в кости на каждого из нас
Wild soul is rushing through my body and Одичавшая душа несется сквозь мое тело,
And my wild soul is made to keep me trying И моя одичавшая душа должна заставлять меня пытаться
Понравился перевод?
Перевод песни Wild soul — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Cake to bake
- 3. Amazing
- 6. One night's anger
-
10.
Mother
- 11. Wild soul
-
13.
Quero ser tua
- 100. Tick-tock
Слова: Lidia Scarlat