Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
One night's anger
Евровидение 2014, Албания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
3.4
1
Herciana Matmuja (Албания)Eurovision 2014
One night's anger
Гнев одной ночи
Say no, let go, keep your breath,Скажи «нет», забудь, задержи дыхание,
As the anger flowsКогда нахлынет гнев.
I Know, you know,Я знаю, и ты знаешь:
Words can hurt, you'll regret them thoughСлова могут ранить, ты пожалеешь о сказанном.
So say say say say you'll be there when the words are doneСкажи, скажи, скажи, и всё тут же исполнится —
Don't give in your pride,Не давай гордыне взять верх,
Keep calm and think twiceУспокойся и подумай дважды.
Free your mind from the doubts that are ticklingОсвободи разум от тревожащих сомнений,
Free your heart, and let the peaceОсвободи сердце и позволь умиротворению
Enlighten your feelingsОзарить тебя изнутри.
Sun will rise, and the light will be clearingСолнце взойдёт, и свет очистит тебя от того,
The tides of the nightЧто принёс ночной прибой.
keep calm and think twiceУспокойся и подумай дважды.
Say no, let go, night will fadeСкажи «нет», забудь, ночь рассеется,
And the day will glowИ засияет новый день
I know, you know,Я знаю, и ты знаешь:
That the morning is brighter soУтро вечера мудренее.
Please say say say say you'll be there when the words are doneНу же, скажи, скажи, и всё тут же исполнится —
Don't give in your prideНе давай гордыне взять верх,
Let go and don't cryПрости и не плачь.
Free your mind from the doubts that are ticklingОсвободи разум от тревожащих сомнений,
Free your heart, and let the peaceОсвободи сердце и позволь умиротворению
Enlighten your feelingsОзарить тебя изнутри.
Sun will rise, and the light will be clearingСолнце взойдёт, и свет очистит тебя от того,
The tides of the nightЧто принёс ночной прибой.
Keep calm and think twiceУспокойся и подумай дважды.
Wait a tick tiny tick, you'll regret itПодожди секунду, крошечную секунду, или пожалеешь.
(just wanna say it right)(Я просто хочу донести до тебя правду)
Wait a tick tiny tick; you'll forget itПодожди секунду, крошечную секунду, ты забудешь обиду.
(I want to let it out)(Я хочу, чтобы ты выразил это)
Anything isn't it you want to get it,Всё остальное ты услышишь и так,
Maybe tomorrow, will be late to get byМожет, завтра это уже не пройдёт так легко.
Понравился перевод?
Перевод песни One night's anger — Eurovision
Рейтинг: 3.4 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Cake to bake
- 3. Amazing
- 6. One night's anger
-
10.
Mother
- 11. Wild soul
-
13.
Quero ser tua
- 100. Tick-tock
Слова: Jorgo Papingji