Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Moment of silence
Евровидение 2016, Румыния
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
2
Теги: Эквиритмические переводы
Ovidiu Anton (Отстранение от участия) (Румыния)Eurovision 2016
Moment of silence
Миг тишины
We stand on the edgeМы стоим на самом краю,
They want us to breakНас хотят сломать,
They want us to fallХотят, чтобы мы пали,
‘Cause power’s at stakeВедь наша сила под угрозой.
They paradeОни идут ровным строем
Laughing at us as we fadeИ смеются, глядя, как мы исчезаем.
With blood on their handsС кровью на руках,
Enjoying the feastОни наслаждаются пиршеством,
The cross on the wallКрест на стене,
The eyes of the beastГлаза зверя.
They paradeОни идут ровным строем
Laughing at us as we fadeИ смеются, глядя, как мы исчезаем.
And I just can’t take anymoreЯ больше не вынесу этого,
This hate is burning my soulНенависть сжигает мою душу.
In the darkest nightsВ самую темную ночь
Feel the power in youПочувствуй силу внутри себя,
Take a moment of silenceПослушай на миг тишину
And fight for the truthИ сражайся за правду,
Fight for the truthСражайся за правду.
I’ve seen them all come and goЯ видел, как все они приходят и уходят,
They’re to blameОни виновны во всем.
Empty words, wicked gameПустые слова, жестокие игры,
‘Cause for all of their liesЗа всю их ложь
We pay with our livesМы расплачиваемся своими жизнями.
In the darkest nightsВ самую темную ночь
Feel the power in youПочувствуй силу внутри себя,
Take a moment of silenceПослушай на миг тишину
And fight for the truthИ сражайся за правду,
Watching the days go byСмотрю, как проходят дни,
Nothing changed, nothing newНичего не изменилось, ничего нового.
Take a moment of silenceПослушай на миг тишину
And fight for the truthИ сражайся за правду.
Fight, gonna win the fightСражайся и побеждай в бою,
We'll believe, gonna win the fightМы будем верить и стремиться к победе,
Got to win the fight, whoa whoa…Мы должны победить.
In the darkest nightsВ самую темную ночь
Feel the power in youПочувствуй силу внутри себя,
Take a moment of silenceПослушай на миг тишину
And fight for the truthИ сражайся за правду.
Watching the days go byСмотрю, как проходят дни,
Nothing changed, nothing newНичего не изменилось, ничего нового.
Take a moment of silenceПослушай на миг тишину
And fight for the truthИ сражайся за правду,
Fight for the truthСражайся за правду.
Автор: Ovidiu Anton
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moment of silence — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 16 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
The last of our kind
-
5.
Help you fly
-
7.
Sunlight
-
8.
Дона
- 11. Blue and red
- 14. Soldiers of love
-
16.
Icebreaker
- 18. Fairytale
- 100. Moment of silence
