Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Sunlight
Евровидение 2016, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.7
1
Nicky Byrne (Ирландия)Eurovision 2016
Sunlight
Свет солнца
Don’t be afraidНе бойся
It’s only dark till the world turns roundТемно лишь пока мир не повернётся
Just don’t look downПросто не смотри вниз
If you’re afraid of the higher groundЕсли уж боишься высоты
Hold on to me and let me hold on to youДержись за меня, и дай за тебя ухватиться
We don’t look back, we let it slide out of viewМы не оглянемся, пусть всё пропадёт из виду
And we can make it if we break out beyond these cloudsИ мы справимся, если прорвём эти облака
We’ll be standing outМы будем возвышаться над землёй
In the sunlightПод светом солнца
We stay together, we’ll live foreverМы останемся вместе, и будем жить вечно
In the sunlightПод светом солнца
It’s now or never, you know you betterСейчас или никогда, ты же себя знаешь
Just touch who you wanna, kiss who you gottaКоснись кого хочешь, целуй кого можешь
Fight like we’re winners, love like beginnersБорись, будто победитель, люби, будто впервые
Dance like you mean it, sing like you feel itТанцуй как умеешь, пой как чувствуешь
Everything’s better standing out in the sunВсё лучше, возвышаясь под солнцем
Stop for a momentОстановись на мгновение
Just to take in the sights and soundsЧтобы быть увиденным и услышанным
Hold on to me and let me hold on to youДержись за меня, и дай за тебя ухватиться
We don’t look back, we let it slide out of viewМы не оглянемся, пусть всё ускользнёт из виду
There’s no tomorrow so let’s live in the here and nowНе думай о будущем, давай жить здесь и сейчас
We’ll be standing outМы будем возвышаться над землёй
In the sunlightПод светом солнца
We stay together, we’ll live foreverМы останемся вместе, и будем жить вечно
In the sunlightПод светом солнца
It’s now or never, you know you betterСейчас или никогда, ты же себя знаешь
Just touch who you wanna, kiss who you gottaКоснись кого хочешь, целуй кого можешь
Fight like we’re winners, love like beginnersБорись, будто победитель, люби, будто впервые
Dance like you mean it, sing like you feel itТанцуй как умеешь, пой как чувствуешь
Everything’s better standing out in the sunВсё лучше, возвышаясь под солнцем
Come turn me inside outДавай, выверни меня наизнанку
Upside down, I’ll be your lover boyПоставь с ног на голову, я стану твоим любимым
Turn the music loudВключи музыку погромче
We can join the crowdИ присоединимся к остальным
In the sunlightПод светом солнца
We stay together, we’ll live foreverМы останемся вместе, и будем жить вечно
In the sunlightПод светом солнца
It’s now or never, you know you betterСейчас или никогда, ты же себя знаешь
Just touch who you wanna, kiss who you gottaКоснись кого хочешь, целуй кого можешь
Fight like we’re winners, love like beginnersБорись, будто победитель, люби, будто впервые
Dance like you mean it, sing like you feel itТанцуй как умеешь, пой как чувствуешь
Everything’s better standing out in the sunВсё лучше, возвышаясь под солнцем
Авторы песни: Nicky Byrne, Wayne Hector, Ronan Hardiman
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sunlight — Eurovision
Рейтинг: 4.7 / 5 19 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
The last of our kind
-
5.
Help you fly
-
7.
Sunlight
-
8.
Дона
- 11. Blue and red
- 14. Soldiers of love
-
16.
Icebreaker
- 18. Fairytale
- 100. Moment of silence
