Перевод песни The last of our kind, Rykka
Евровидение 2016, Швейцария
Rykka (Швейцария)
Eurovision 2016
The last of our kind
Soldier, take off your armor Show me your heart; this is home And it’s stronger, stronger than water Deeper than reason, longer than time Here we are at the end of the movie I’ve never felt more alive It’s time to rise We’re the last of our kind It’s a whole new world And we’re facing the fire Not afraid of our own ghosts We’re the last of our kind And we’re all that we know And we’re out of our minds Not afraid to be brave though We’re the last of our kind The last of our kind The last of our kind Not afraid to be brave We’re the last of our kind This is paradise Turn off the search light We’re where we belong Standing tall at the end of the story Watching worlds collide It’s time to rise We’re the last of our kind It’s a whole new world And we’re facing the fire Not afraid of our own ghosts We’re the last of our kind And we’re all that we know And we’re out of our minds Not afraid to be brave though We’re the last of our kind Here we are now with nothing to lose I know without love we won’t pull through ‘Cause deep in the night There is a light and it guides us to truth It’s a whole new world And we’re facing the fire Not afraid of our own ghosts We’re the last of our kind And we’re all that we know And we’re out of our minds Not afraid to be brave though We’re the last of our kind The last of our kind The last of our kind Not afraid to be brave We’re the last of our kind
Солдат, снимай бронежилет, Распахни своё сердце; ты дома, Что крепче, крепче воды, Глубже смысла, дольше времени. И вот мы в конце этого фильма, Я ещё не чувствовал себя более живым, Пришло время воспрянуть. Мы — остатки нашего племени, Это совершенно новый мир, И мы противостоим огню, Не боясь собственных призраков. Мы — остатки нашего племени, И мы сами — всё, что мы знаем, И мы сходим с ума, Не боясь, однако, быть смелыми. Мы — остатки нашего племени, Остатки нашего племени, Остатки нашего племени, Не боящиеся быть смелыми, Остатки нашего племени. Это рай. Выключай прожектор, Мы там, где нам суждено быть. Выстоявшие в конце концов, Взирающие на падение миров, Пришло время воспрянуть. Мы — остатки нашего племени, Это совершенно новый мир, И мы противостоим огню, Не боясь собственных призраков. Мы — остатки нашего племени, И мы сами — всё, что мы знаем, И мы сходим с ума, Не боясь, однако, быть смелыми. Мы — остатки нашего племени. И вот нам уже нечего терять, Знаю, что без любви нам не выстоять, Ибо даже глубокой ночью Есть свет, что ведёт нас к правде. Это совершенно новый мир И мы противостоим огню, Не боясь собственных призраков. Мы — остатки нашего племени, И мы сами — всё, что мы знаем, И мы сходим с ума, Не боясь, однако, быть смелыми. Мы — остатки нашего племени, Остатки нашего племени, Остатки нашего племени, Не боящиеся быть смелыми, Остатки нашего племени.
Понравился перевод?
Перевод песни The last of our kind — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5
21 мнений
+
Добавлено: 23 февраля 2016
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам
Альбом
Eurovision 2016 — Второй полуфинал
Eurovision
Видеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Ближайшее событие
Вчера
20.05.(1944) День рождения английского певца, работавшего в жанрах блюз и рок Joe Cocker